oso perezoso

sloth bear

¿Imaginas un oso perezoso en la Riviera Maya?	Can you imagine a sloth in the Riviera Maya?
No quiero ser un oso perezoso.	I do not want to be a sloth.
Me gusta el oso perezoso, es especial.	No, I like sloths, they're special.
Ya veo el oso perezoso.	Oh, I see the sloth.
Había un trozo precioso con el oso perezoso.	No. Birthday. I have the... wait, there was a nice one with the sloth.
El oso perezoso de tres dedos (Bradypus variegatus) es una de las especies de mamíferos más comunes en Costa Rica.	The Brown-throated Three-toed sloth (Bradypus variegatus) is one of the most common mammal species in Costa Rica.
Entre lo más destacado se incluye una galería de dinosaurios, un oso perezoso gigante, una cueva y paisajes y sonidos del pantano Okefenokee.	Highlights include a dinosaur gallery, a giant sloth, a cave, and the sights and sounds of the Okefenokee Swamp.
Fue un animal herbívoro prehistórico (Mylodon darwini), pariente del oso perezoso, con grandes garras y un tamaño colosal que se extinguió hace miles de años.	This was a prehistoric herbivore (Mylodon darwini) related to the sloth which had big claws and was colossal in size. It sadly went extinct thousands of years ago.
En los bosques nicaragüenses viven mamíferos como el jaguar, puma, oso hormiguero, oso perezoso, armadillo y aves como el colibrí y el quetzal.	The forests of Nicaragua are home to mammals such as the jaguar, puma, anteater, sloth and armadillo and birds such as the hummingbird and the quetzal.
Otras especies presentes son chital ciervos manchados, muntjac (ladrando ciervos), el ratón venado, antílope de cuatro cuernos, el jabalí, el oso perezoso, la hiena, mangosta, la civeta, la nutria, y mucho más.	Other species present are chital spotted deer, muntjac (barking deer), mouse deer, four-horned antelope, wild boar, sloth bear, hyena, mongoose, civet, otter, and more.
El parque ofrece protección a 56 especies de mamíferos, incluyendo el rinoceronte de un cuerno, Tigre de Bengala, leopardos, oso perezoso, el elefante salvaje, hiena rayada, el delfín del Ganges y el bisonte salvaje.	The park offers protection to 56 species of mammals including the one horned rhinoceros, Bengal Tiger, leopard, sloth bear, wild elephant, striped hyena, Gangetic dolphin and wild bison.
El parque ofrece protección a 56 especies de mamíferos, incluyendo el rinoceronte un cuerno, el Tigre de Bengala, leopardos, oso perezoso, el elefante salvaje, hiena rayada, el delfín del Ganges y el bisonte salvaje.	The park offers protection to 56 species of mammals including the one horned rhinoceros, Bengal Tiger, leopard, sloth bear, wild elephant, striped hyena, Gangetic dolphin and wild bison.
Durante nuestro paseo conseguimos ver, entre otros, una pareja de camaleones, un ejército de hormigas que defendían la planta que les da comida y cobijo, diferentes pájaros, una serpiente oropel y un oso perezoso.	During our walk we get to see, among others, a pair of chameleons, an army of ants defending the plant that provides food and shelter, different birds, a snake tinsel and a sloth.
Las preferencias de comida del oso perezoso están altamente influenciadas por su madre.	The sloth's food preferences are greatly influenced by its mother.
Cuando el Oso Perezoso está en el suelo, parece de una forma extraña.	The sloth, when placed on the ground, seems strangely and awkwardly formed.
Decide engañar al oso perezoso.	He decides to trick the lazy bear.
Caída de bienvenida especial al oso perezoso Retiro.	Fall Special Welcome to Lazy Bear Retreat.
Relájese en la piscina o trate de encontrar algún oso perezoso mientras camina en nuestro sendero.	Relax at our large pool or try to spot a sloth while walking our jungle trial.
El rancho es también casa de muchos mamíferos tropicales como oso perezoso, osos hormigueros, Martillas y Coitis, así como mariposas gigantes, Bromelias, Orquídeas salvajes y más Flora.	The ranch is also home to many tropical mammals like sloths, anteaters, kinkajous and coitis, as well as giant butterflies, bromeliads, wild orchids, and other flora.
Tortuguero es uno de los sitios más importantes sitios de anidamiento para la tortuga Chelonyas midas (Tortuga verde de mar) así como para otras especies de fauna en extinción como el oso perezoso, monos, pizotes, guatuzas y manatíes.	Tortuguero is one of the most important nesting sites for Chelonias Mydas (green sea turtle), whereas its forests and waterways are home for such endangered mammals as sloths, monkeys, agoutis, coati-mundis, and manatees.