osificarse

Los debates sobre las alternativas al prohibicionismo osificado han durado hasta 2012.	Discussions on alternatives to ossified prohibitionism have carried on into 2012.
De gallos y gallinas, con el fémur completamente osificado	Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
De gallos y gallinas, con el fémur completamente osificado:	Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs:
Ya me lo había imaginado con lo de "osificado".	I was already working at the top of my game knowing "ossified."
Ninguna explicación ayuda allí donde el corazón se ha silenciado o se ha osificado.	No explanation is of assistance where the heart is silent or has become ossified.
Han perdido sus bases y futuras fracturas y divisiones son inevitables dado el carácter osificado de su 'Internacional'.	They have lost these bases and further splits and divisions are inevitable given the ossified character of this 'International'.
La filosofía quedó reducida al perfeccionamiento del idealismo platónico, más tarde sustituido por un Aristóteles osificado y parcial.	Philosophy was reduced to an impoverished form of Platonic idealism, later replaced by a completely ossified and one-sided reading of Aristotle.
Sin embargo, la clara diferenciación marxista de estas tendencias exige que no las consideremos como algo acabado ni osificado.	A clear Marxist demarcation of these three tendencies does not, however, demand that we look upon these tendencies as finished or ossified.
El tejido situado por encima del resto radicular no se había osificado por completo y constaba en su mayor parte de un tejido granulado con alteraciones inflamatorias (figura 4).	The tissue above the root remnant was not completely ossified and consisted for the most part of granulation tissue modified by inflammation (Fig. 4).
Si la inflamación ya se ha osificado (como un estímulo del talón), la suela blanda de los zapatos de Joya puede tener un efecto positivo en la presión, quitando la carga de la estructura enferma.	If the inflammation has already ossified (as a heel spur), Joya shoes' soft sole can have a positive effect on pressure, taking the load off the ailing structure.
Si bien es dudoso que pueda desplazar a IU como el principal partido de la izquierda, puede actuar como un catalizador para la radicalización de la izquierda, sacudiéndola de su letargo reformista osificado.	While it is doubtful that it could displace the IU as the main party of the Left, it can act as a catalyst for radicalizing the Left, shaking it out of its ossified reformist lethargy.
Y no regresen hasta encontrar al menos un hueso osificado de la Era de Bronce.	And don't come back until you find at least one
Figura 2: Seis semanas después, se observó un alvéolo que solo estaba osificado de forma incompleta en el área de la raíz mesial.	Fig. 2: Six weeks later there was an incompletely ossified alveolus in the region of the mesial root.