osia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hijos de la Orden de Italia en los Estados Unidos (OSIA)	Order Sons of Italy in America (OSIA)
El pueblo debe su nombre a una santa mujer, Osia Anna, hubo un convento.	The village owes its name to a holy woman, Osia Anna, who burst a convent.
Porque utilizar Hotels.com para reservar Hoteles en Osia?	Why use Hotels.com to book your Osia accommodation?
La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.	UNDP/Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e-procurement platform.
Otra delegación solicitó información adicional sobre las cuestiones y las oportunidades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA).	Another delegation asked for additional information on issues and opportunities involving the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).
En tal sentido, el mandato de la OSIA en el PNUD debería tener ciertas restricciones.	In that connection, the mandate of the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) in UNDP should be qualified.
Asimismo, la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) ha contribuido a fortalecer la capacidad técnica de las oficinas en los países para realizar adquisiciones.	Also, the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) has helped to strengthen the technical capacity of country offices to undertake procurement.
En el cuadro 1 puede verse claramente en qué organizaciones la adquisición es una competencia estratégica o esencial (Naciones Unidas, PMA, PNUD/OSIA, UNICEF, UNOPS y posiblemente FNUAP).	Table 1 shows clearly in which organizations procurement is a strategic or core competence (United Nations, WFP, UNDP/IAPSO, UNICEF, UNOPS and arguably UNFPA).
Se han examinado recientemente los controles internos establecidos en el PNUD/OSIA y en el UNICEF, y se ha llegado a la conclusión de que ambas organizaciones cuentan con fuertes controles internos.	Internal controls at UNDP/IAPSO and UNICEF have recently been examined and that has indicated that both organizations have strong internal controls in place.
Toma nota del informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) sobre el bienio 2004-2005 (DP/2006/39) y el mantenimiento de su autofinanciación;	Takes note of the report on the activities of the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) for the biennium 2004-2005 (DP/2006/39) and its continuing self-financed status;
Para autofinanciar sus gastos generales y los servicios interinstitucionales, la OSIA debe obtener contratos de compra, ya que más del 80% de sus ingresos procede de comisiones de compras.	In order to self-finance its overhead costs as well as the inter-agency services, it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees.
Se estaban realizando progresos a los efectos de refundir las funciones de la Oficina de la Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) para atender mejor a las necesidades del PNUD, la UNOPS y el sistema de las Naciones Unidas en general.	Progress was being made in consolidating the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) functions to better serve the needs of UNDP, UNOPS and the wider United Nations system. Two delegations spoke.
El presupuesto básico de apoyo de la OSIA, de 3.106.899 dólares (3.493.100 dólares en 1999) se incluye en el importe de recursos ordinarios en el presupuesto bienal de apoyo y se detalla en el cuadro 3.	The core support budget of $3,106,899 ($3,493,100 in 1999) for IAPSO is included in the amount for regular resources in the biennial support budget and is set out in detail in schedule 3.
En total, el 63% de los gastos correspondía a las oficinas en los países y el 37% restante a los lugares de destino en que había sedes, incluidos los Voluntarios de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA).	In total 63 per cent of expenditures were related to country offices, with the remaining 37 per cent attributed to headquarters locations, including the United Nations Volunteers and the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).
En total, el 63% de los gastos guardó relación con las oficinas en los países, en tanto el 37% restante correspondió a las sedes, incluido el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA).	In total, 63 per cent of expenditure related to country offices, with the remaining 37 per cent attributed to headquarters locations, including the United Nations Volunteers programme (UNV) and the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).
En total, el 64% de los gastos correspondió a las oficinas en los países, y el 36% restante correspondió a las oficinas centrales, con inclusión del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA).	In total, 64 per cent of expenditure relates to country offices, with the remaining 36 per cent attributed to headquarters locations, including the United Nations Volunteers (UNV) programme, and the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).
En total, el 63% de los gastos guardó relación con las oficinas en los países, en tanto el 37% restante correspondió a las sedes, incluidos el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA).	In total, 63 per cent of expenditure relate to country offices, with the remaining 37 per cent attributed to headquarters locations, including the United Nations Volunteers Programme (UNV) and the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).
La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.	IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.
La OSIA ofrece una amplia gama de servicios destinados expresamente a apoyar a las empresas.	IAPSO provides a range of services designed specifically to support the business community.
Las actividades de adquisición directa de la OSIA se contabilizan en valores de caja.	IAPSO direct procurement activity is accounted for on a cash basis.