osar

to dare

Switch to English results

Esa chica es una buena chica, no ose meterla en esto.	That girl is a good girl, don't you dare bring her into this.
¡Guay del hereje que ose disentir con esa divinidad!	Woe to the heretic who dare question that divinity!
No ose decirme qué debo hacer.	Do not presume to tell me what to do.
No ose ser agradable conmigo.	Don't you dare be nice to me.
Otras se dejan en altares durante años sin que nadie ose tocarlas.	Others are left in altars during the years, and nobody dares to touch them.
Hoy en día Illidan habita en el templo, aguardando a todo el que ose cuestionar su dominio.	Today Illidan occupies the temple, awaiting any and all who would challenge his rule.
Pero el régimen que impera en éste logra que nadie ose expresar sus temores, ni siquiera hacer preguntas.	But the régime that prevails in the party is such that nobody dares to express fears or even to ask questions.
J ose Angel Iribar es uno de los nombres más importantes que ha dado el fútbol vasco, por no decir el más grande.	J ose Angel Iribar is one of the most important names in the world of Basque football, if not the greatest.
Resulta sorprendente que la Comisión ose suprimir las ayudas a la modernización de la flota acordadas en el Consejo de Berlín.	It is surprising that the Commission dares to withdraw the public aid granted for the modernisation of vessels agreed on at the Berlin Council.
Más allá de las montañas del norte, las tierras limítrofes de los Banuk desafían a quien ose entrar en ellas para sobrevivir a sus condiciones extremas.	Beyond the northern mountains, the borderlands of the Banuk tribe challenge all who dare enter to survive the extremes.
Que ningún humano, desprovisto de la luz del entendimiento, ose dudar de nuestra presencia entre ustedes, procurando desacreditarles a través de las armaduras inferiores.	That no men without the light of understanding dare to doubt of our presence among you, trying to discredit you through the inferior traps.
En otras palabras, cualquiera que ose expresar, oralmente o por escrito, una opinión política que pueda ser interpretada como apoyo al terrorismo se arriesga a ser detenido.	In other words, anyone who dares to express, verbally or in writing, a political opinion that could be interpreted as supporting terrorism is risking arrest.
Loeb tenía el récord de todos los tiempos conseguido en 2013, y fue batido por Dumas, por tanto el nuevo récord está ahí para quien ose desafiarlo.	Loeb had achieved record all times 2013, and he was beaten by Dumas, so the new record is there for anyone who dares to challenge him.
Para aumentar la productividad instale lo que son comúnmente llamados cámaras niñeras en cada, em, camioneta de reparación Te dije que ese ose no estuvo siempre ahí.	To increase productivity, I have installed what are commonly called nanny cams in each, uh, repair truck. I told you that Teddy bear wasn't always there.
Esta cara esta dividida en dos parte por una arista ose vertical llamada cresta lagrimal posterior donde se inserta el rafe cartilaginoso del musculo orbicular de los parpados o también llamado tendon reflejo.	This face is divided into two parts by a vertical ridge dare call posterior lacrimal crest where it attaches to the raphe cartilaginous orbicular muscle of the eyelids or also called tendon reflex.
El gobierno debe decretar que quienquiera ose infringir el Testamento y atropelle a las masas populares en vez de despertarlas, sea castigado por profanar la memoria del Dr. Sun Yat-sen.	The government should decree that anyone who dares to violate the Testament and who tramples on the masses of the people instead of arousing them will be punished for profaning Dr. Sun Yat-sen's memory.
Cualquiera que ose tratar este asunto abiertamente, disponiendo o no de algún conocimiento de causa, será inmediatamente desacreditado de antemano, aún antes de que sus ideas sean analizadas y evaluadas con imparcialidad.	Anyone who dares deal with this subject openly, having or not some knowledge about it will immediately be discredited before even starting, before even having his ideas analyzed and evaluated impartially.
¡Esos jueces, como todo aquel miserable traidor que ose levantar la mano o siquiera el dedo o haga algo que atente contra la integridad del Presidente Gonzalo o que pretenda infamarlo, cobraran su merecido!	These judges, like any miserable traitor that dare to raise their hand or even their finger, make any attempts against the integrity of Chairman Gonzalo or try to defame him, will get what they deserve!
Parece que Lawenza y la burocracia de la CAW querían hacer todo lo posible para llevar la ocupación a su fin antes que se esparciera ose convirtiese en un punto focal para una mayor lucha para salvar los puestos de trabajo en la industria.	It appears that Lewenza and the CAW bureaucracy wanted to do everything possible to bring the occupation to an end before it spread or became a focal point for a larger struggle to save manufacturing jobs.
Este subtema había sido remitido al OSE para su examen.	This sub-item had been referred to the SBI for consideration.