oscurecer

to darken

El día oscurecía como si fuera noche.	The day darkened as if it was night.
Una gruesa capa azul oscurecía su cara y envolvía su grueso cuerpo.	A thick blue cloak obscured his face and shrouded his thick figure.
Pero cuando oscurecía, la casa parecía estar más viva.	But when the sun went down, the house definitely seemed to come more alive.
Luego se oscurecía; luego se aclaraba de nuevo.	Then it would get dark; then it would clear again.
Bueno, muy pronto fue obvio que oscurecía.	Well soon, it was obvious it was getting dark.
Ahora la gente estaba temerosa de caminar por las noches después de que oscurecía.	Now people were afraid to walk the streets after dark.
Solo salía cuando oscurecía y no había nadie cerca.	I only went out when it was dark and no people were around.
Ayer al mediodía salimos de Bamako y llegamos a Segou cuando ya oscurecía.	Yesterday at noon we got out of Bamako and reached Segou at dark.
El follaje oscurecía su punto de observación.	Foliage obscured their vantage point.
Al final del día, mientras oscurecía, imaginé un ser brillando en la oscuridad.	At the end of day, as it darkened, I envisioned a being shining in the dark.
También determinó que la estructura de estas agencias promovía ineficiencia y oscurecía las líneas de autoridad.	It also determined that the structure bred inefficiencies and blurred lines of authority.
Lite ralmente, sentí como si me hubiera cubierto una frazada negra que oscurecía mis pensamientos.	Literally, I felt as though a dark blanket had covered me and obscured my thoughts.
Si el sol se ponía y se oscurecía, las cosas habrían sido desfavorables para los israelitas.	If the sun set and it became dark, things would be unfavorable for the Israelites.
De pies a cabeza, la figura estaba vestida con una gruesa tunica que oscurecía todos los detalles.	From head to toe, the figure was clad in a thick robe that obscured every detail.
La máscara del hombre oscurecía su cara, pero por su tono, Mareshi pensó que podía haber sonreído.	The man's mask obscured his face, but from his tone, Mareshi thought he might have smiled.
Pero cuando llegaba la noche, y sobre todo si era noche sin luna, todo se oscurecía.	But when the night fell, and especially on nights without a moon, everything became dark.
A medida que oscurecía, podían escucharse los gritos por lo que ocurría allí abajo.	As it started getting dark, you could hear the screaming and yelling from what was happening below.
El campo era inmenso y estaba vacío, y una espesa niebla oscurecía todo menos los rasgos más prominentes.	The field was vast and empty, and a thick fog obscured all but the most prominent features.
Obviamente no podían tolerarnos porque parecíamos muy contentas mientras toda la sociedad oscurecía más y más.	Obviously they could not tolerate us because we looked very happy while the whole society was getting darker and darker.
La carretera principal –anteriormente un paraíso para los bandidos nocturnos– fue, durante muchos años, considerada insegura de transitar en cuanto oscurecía.	The main road–formerly a haven for nighttime bandits–was, for many years, considered unsafe to drive after dark.