- Examples
El Forcón de los Ríos-los oscos (a una distancia de 0.000 kilómetros) | Forcon de los Rios (at a distance of 0.000 kilometers) |
El pequeño centro fue fundado por los oscos. | The small center was founded by the Oscs. |
Castelluccio Superiore se construyó seguramente sobre las ruinas de la ciudad de Tebe Lucana fundada por los oscos y destruida en batalla en numerosas ocasiones. | Casteluccio Superiore sprung up on the ruins of the City of Tebe Lucana which was founded by the Osci and destroyed many times in battle. |
Se tiende a identificar el lugar donde se fundo el burgo medieval con la Tebas Lucana o Merulum, construida por los oscos y destruida por Taranto. | One often identifies the places where the Medieval village is positioned with the site of Tebe Lucana or Merulum, built by the Osci and destroyed by Taranto. |
Es un hecho que Acerenza existía ya en el siglo VI a.C., seguramente fundada mucho antes por los oscos que le dieron el nombre de Akere, posteriormente conocida por los griegos con el nombre de Acherontis. | It is certain that Acerenza already existed during the VI century BC, and was probably founded long before the Osci civilisation by the name of Akere. It was then later known by the Greeks as Acherontis. |
Fue un centro fundado por los Oscos, población itálica. | It was definitely founded by the Osci, an Italic population. |
La más cercana es Santa Eulalia de Oscos (565 habitantes), a una distancia de 0.099 kilómetros. | The nearest is Santa Eulalia de Oscos (565 persons), at a distance of 1.501 kilometers. |
Villanueva de Oscos (Población: 411 habitantes, A una distancia de 7.948 kilómetros desde el centro del mapa) | Villanueva de Oscos (Population: 411 persons, At a distance of 6.369 kilometers from the center of the map) |
Santa Eulalia de Oscos (Población: 565 habitantes, A una distancia de 0.099 kilómetros desde el centro del mapa) | Santa Eulalia de Oscos (Population: 565 persons, At a distance of 1.501 kilometers from the center of the map) |
San Martín de Oscos (Población: 471 habitantes, A una distancia de 5.157 kilómetros desde el centro del mapa) | San Martín de Oscos (Population: 471 persons, At a distance of 4.017 kilometers from the center of the map) |
El menú que seeofrecerá durante la espicha solidaria comenzará con choscu de Tinéu IGP y queso Tres Oscos. | The menu that will be offered during the solidarity show will start with Tinéu IGP choscu and Tres Oscos cheese. |
Probablemente, prosaicamente hablando, Herculano fue fundada por los Oscos (una población itálica) en el siglo VIII pasando más tarde bajo la dominación de los Etruscos y de los Sannitas. | Probably, historically speaking, Ercolano was founded by Oscan (an italic people) in VIII century and later passed under both thew Etruscan and Samnite dominions. |
Su interior nos reserva villas monumentales como Pravia, Salas o Cangas de Narcea; además de parajes como el Parque Natural de Somiedo y comarcas casi vírgenes como Los Oscos. | Awaiting us inland are historic towns like Pravia, Salas or Cangas de Narcea; as well as the scenery of the Somiedo Nature Reserve and virtually unspoilt areas like Los Oscos. |
Cuenta con un tercio de su superficie protegida y seis Reservas de la Biosfera declaradas por la UNESCO: Oscos, Somiedo, Fuentes del Narcea Dgaña e Ibias, Las Ubiñas-La Mesa, Redes o el más popular, Picos de Europa. | One third of its surface is protected and it boasts no fewer than six UNESCO-declared Biosphere Reserves: Oscos, Somiedo, Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias, Las Ubiñas-La Mesa, Redes or, the most popular, Picos de Europa. |
El interior occidental nos llevará a interesantes cascos históricos como el de Grado o Salas, cuevas prehistóricas como la de Peña de Candamo, o paisajes donde la arquitectura popular se funde con la naturaleza como en la comarca de los Oscos. | The western interior will take us to fascinating historic quarters like those of Grado or Salas, prehistoric caves such as Peña de Candamo, or landscapes where popular architecture merges with the natural surroundings, as in the area of los Oscos. |
La Casa se encuentra en una situación privilegiada en el Occidente de Asturias; si buscas tranquilidad y a la vez estar bien comunicado para visitar nuestra comarca desde Cudillero y Luarca a Los Oscos, Taramundi y Ribadeo, ven a conocernos. | Our house is situated in a privilege situation in the occident of Asturias; if you are looking for calm without being far away from the main villages of the zone (Cudillero, Luarca, Los Oscos, Taramundi or Ribadeo), come to visit us. |
Los oscos poblaron el sur de Italia varios siglos años antes de la fundación de la república romana. | The Oscans populated the south of Italy several centuries before the founding of the Roman Republic. |
El viaje propuesto recorre desde la costa cantábrica, en los concejos de Castropol y Vegadeo, hasta los montes y planicies de los Oscos rodeados por la cuenca del río Eo. | The trip goes from the Cantabrian coast, in the Castropol and Vegadeo City Councils, to the Oscos' woodland and plains, surrounded by the Eo river basin. |
La ciudad fue probablemente fundada por los Oscos en el siglo VII a.C. y por su posición estratégica fue siempre el centro de luchas entre los antiguos habitantes de la región: fue conquistada por los Etruscos y sucesivamente por la ciudad griega de Cuma (525-474 a.C.). | The city was probably founded by Oscans in VII cent. b.C. and for its strategic position it soon became reason of fighting between old inhabitants of the region: it was conquered first by Etruscans and later by Greek city of Cuma (525-474 b.C.). |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
