oscilar

Los precios de los menús oscilaran entre los 18 y 38 euros.	The menu prices range between 18 and 38 euros.
Esto producía que las torres y chimeneas oscilaran de un lado a otro.	This made the towers and chimneys sway from side to side.
Luego cabe-preguntar: si el Congreso era una lucha de elementos iskristas y antiiskristas, ¿no habría elementos intermedios, vacilantes, que oscilaran entre unos y otros?	The next question is: if the Congress was a struggle between the Iskra -ist and the anti-Iskra -ist elements, were there no intermediate, unstable elements who vacillated between the two?
En qué dirección oscilarán las escalas aún no está claro.	In whose direction the scales will swing is not yet clear.
El precio de los menús oscilarán entre los 16 y los 88 euros.	The price of the menus will range between 16 and 88 euros.
¿En qué dirección, el euro o el dólar, oscilarán las escalas?	In whose direction, the euro or the dollar, will the scales swing?
Los pagos oscilarán entre los importes mínimo y máximo establecidos en el anexo II.	Payments shall be fixed between the minimum and maximum amount laid down in Annex II.
No obstante, se estima que las necesidades para 2008 oscilarán entre 20.000 y 22.000 millones de dólares.	However, the projected need for 2008 is estimated at between US$ 20 and $22 billion.
Los dos chefs oscilarán entre las cocinas de los cinco continentes, respetando la estacionalidad de la materia prima.	Both chefs will alternate between the five continents cuisins, respecting the seasonality of the raw material.
Sus salarios oscilarán entre los 22.000 y los 55.000 euros y contribuirán a consolidar su proceso de expansión internacional.	Their salaries will range between 22,000 and 55,000 euros and will help consolidate the firm's international expansion process.
En términos generales, las recomendaciones oscilarán por ingerir en cada toma: de 20 a 50g de Proteína Aislada de Suero.	Generally, the recommended dose moves between: 20 to 50 g of Whey Protein Isolate per serving.
De junio a septiembre, los grados oscilarán entre 22-30 grados en las horas de más sol.	From June to September, you will see from 22 to 30 degrees when the sun is at its highest.
En los hombres, se producen aproximadamente entre 6-9mg de testosterona al día, siendo los niveles que oscilarán en el torrente sanguíneo de 300 a 1.000 ng/dl.	Men produce around 6-9mg of testosterone every day, the blood levels range from 300 to 1000 ng/dl.
Se prevé que las ganancias mundiales resultantes de la liberalización en el Modo 4 oscilarán entre 150.000 y 200.000 millones de dólares.	Global gains from liberalization in Mode 4 are expected to range from US$ 150 to US$ 200 billion.
La cita será el 22 de agosto a las 19.00hy las entradas oscilarán entre los 18 euros (anticipadas) y el 23 (en taquilla).	The appointment will be August 22 at 7.00pm and tickets will range between 18 euros (advance) and 23 (in ticket).
Durante este tiempo, las temperaturas oscilarán cerca del punto de congelación, siendo enero el mes más frío, con promedios debajo de cero.	Around this time, daily temperatures will hover around the freezing mark, with the coldest month in January, when averages drop below freezing.
Si tiene la intención de quedarse en uno, ya sea por menos de una semana o indefinidamente, la mayoría de las habitaciones privadas oscilarán entre $ 20- $ 40 USD.	If you intend to stay in one, whether for less than a week or indefinitely, most private rooms will range from $20-$40 USD.
Las entradas individuales para los partidos de los Expos de Montreal en Puerto Rico oscilarán entre los $10 y los $75, anunciaron ayer los responsables de la liga nacional de baseball.	Single tickets for Montreal Expos games in Puerto Rico will range from $10 to $75, major league baseball announced yesterday.
No cuesta adivinar que las actitudes oscilarán entre la identificación total y el distanciamiento, del mismo modo que un actor puede encarnar un personaje o mantener una distancia − Verfremdungseffekt.	It is easy to guess the attitudes will rank from total identification to distancing, just like an actor can embody a character or maintain a distance–Verfremdungseffekt.
Las entradas para el Estadio Hiram Bithorn, con asientos para 20.000 personas, oscilarán entre los $10 el partido en las gradas y los $85 para los mejores asientos de tribuna.	Tickets at Hiram Bithorn Stadium, which seats about 20,000, will range from $10 a game for the bleachers to $85 for the best box seats.