oscilar

El péndulo de la historia ha oscilado hacia el otro extremo.	The pendulum of history has swung to the other side.
No podría haber oscilado un hacha si quería.	I couldn't have swung a hatchet if I wanted to.
Poderoso guerrero oscilado congela a sus enemigos y trae la victoria largamente esperada.	Powerful ranged warrior freezes your enemies and brings long-awaited victory.
Las penas impuestas han oscilado entre 7 y 13 años de prisión.	Sentences have ranged from 7 to 13 years' imprisonment.
Del oportunismo extremo han oscilado hacia una postura de ultra izquierda.	From extreme opportunism they swung towards an ultra-left stance.
El recargo ha oscilado entre 15 y 40euros por trayecto dentro de Europa.	The surcharge has ranged between 15–40 euros per direction within Europe.
El número de intervenciones ha oscilado ampliamente (fig.	The number of interventions varied widely (Fig.
Volviendo al 2006, se puede ver cómo la inflación ha oscilado alrededor del 2%.	Going back to 2006, you can see how inflation has oscillated around 2%.
Temperaturas en noviembre oscilado entre 20-22 San Celsius.	Average temperatures in November range from 20-22 degrees Celsius.
Empíricamente, sin embargo, los valores han oscilado predominantemente entre +60 y -60 puntos desde 1980.	Empirically, however, values have predominantly ranged between +60 and -60 points since 1980.
Las cantidades mensuales abonadas hasta la fecha han oscilado entre 128 y 2.400 dólares.	Monthly amounts paid so far have varied between $128 and $2,400.
Pero ha oscilado entre dos semanas y más de 2,7 años, según registros.	But it has ranged from two weeks to more than 2.7 years, records show.
El déficit fiscal ha oscilado entre el 0,1 y el 2,8 por ciento desde 1995.	The fiscal deficit has ranged between 0.1% and 2.8% since 1995.
Cuando oscilado que aparezca el signo + para abrir una caja de luz avanzada.	When hovered it will display + sign for opening an advanced lightbox.
Las medias de las competencias han oscilado entre los 2,68 y los 4,59 puntos.	The means of the competencies have ranged from 2.68 and 4.59 points.
En los últimos años la media de espectadores ha oscilado entre 15.000 y 20.000 visitantes.	Spectator figures have averaged between 15,000 and 20,000 in recent years.
Cuando oscilado que se sumará superposición sobre la imagen para abrir una caja de luz avanzada.	When hovered it will add overlay over the image for opening an advanced lightbox.
En los últimos 10 años, la cantidad ha oscilado entre USD $1,50 y USD $2,50.	Over the last 10 years, the amount has vacillated between $1.50 and $2.50.
La dosis de radioterapia dirigida al tumor local ha oscilado entre 40 y 50 Gy.	The local tumor dose of radiation therapy has ranged between 40 Gy and 50 Gy.
Contadora ha oscilado, con los intereses que le son propios, entre una y otra tendencia.	Contadora has oscillated, according to its own interests, between the two tendencies.