osar

to dare

¿Quién osará hablar en contra de los principios de la Ética Viviente?	Who will dare to speak against the principles of the Living Ethics?
¿Si estás con Mì, quién osará tocarte?	If you are with Me, who will dare to touch to you?
Estamos por ti y nadie osará interrumpir tus pasos antes de la hora marcada.	We are with you and nobody will interrupt your steps before the hour.
Estamos por ti y nadie osará interrumpir tus pasos antes de la hora marcada.	We are with you and nobody will stop your steps, prematurely.
No osará entrar en una tienda.	Suppose he didn't dare to go into a shop and get food.
Estamos por vosotros y nadie osará interrumpir vuestros pasos antes de la hora marcada.	We are for you and nobody will dare to interrupt your steps before the predicted time.
¿Qué osará emprender?	What will he dare undertake?
Finalmente, para concluir refiriéndonos a Europa, nadie osará decir que está enteramente serena y completamente pacificada.	Finally–to finish in Europe–no one dares to say, certainly, that here all is entirely serene and completely pacific.
Sansa hacer osará repetir que Winterfell es su casa y nada puede asustar, Pero pronto debe cambiar su mente.	Sansa do you dare repeat that Winterfell is his home and nothing can scare, but should soon change his mind.
La mente tiene aprecio a la virtud, no osará hacer nada incorrecto, ya sea en público o en privado.	The mind has an appreciation of virtue, it won't dare do anything wrong, whether in public or in private.
Creo que nadie osará, ni siquiera por ironía, imaginar que las islas periféricas vayan a aproximarse de nuevo, ni siquiera dentro de mucho tiempo, al continente europeo, con lo que caducaría el concepto actual de ultraperifericidad.	I do not think that anyone would dare, even ironically, to imagine that the outermost islands could, even at some point in the distant future, become close once again to the European continent, thereby rendering the current concept of remoteness redundant.
¿Osará repetir lo que dijo antes?	Do you dare repeat what you said?
¿Osará alguien discutirle?	Is not He able to argue straight?
Un mendigo pareció que no osara hablar.	It seemed a mendicant that didn't dare to speak.
Aunque no osara esperar, el 27 de julio presentó humildemente su pregunta.	Although it didn't dare to hope, the July 27 humbly introduced its question.
Tarde de noche no había quien osara siquiera pasar frente a la casona.	Late at night no one would dare pass near the house.
No había nadie que osara discutir su autoridad.	There were none who dared question His authority.
En otros tiempos, un sacerdote que osara escribir tal cosa sería inmediatamente excomulgado.	In other times, a priest who dared to write such a thing would be immediately excommunicated.
Sinceramente, ¿qué magnitud tendría que tener el ego que osara hacer o decir algo así?	Sincerely, what magnitude would be the ego who would dare to do or say something?
Además, si el nino es tímido, no osara pedir al profesor repetir las directivas.	In addition, if the child is shy, he won't dare to ask the professor to repeat the instructions.