osar

to dare

Switch to English results

He hecho esto muchas veces, pero nunca osé soñarlo.	I've done this often, but I never dare dream it.
J osé Guadalupe Posada es el padre de las caricaturas políticas mexicanas.	J osé Guadalupe Posada is the father of Mexi-can political cartoons.
Al fin osé ponerle al cardenal una nueva cuestión, aunque tuve que despertarlo.	At last I dared to wake the cardinal and ask him a new question.
El tamaño de Su Majestad me penetró en la profundidad y no osé repetir mi invocación.	The greatness of Your Majesty penetrated me in the depth and I didn't dare to repeat my invocation.
Estuve tan asustada que no pudiera despegarme de mi Crucifijo; fui agotada y no osé hacer ningùn movimiento.	I was so frightened that could not stand out from my Crucifix; I was wornout and I didn't dare to make some movement.
Quise compartir la visión maravillosa con mucha gente así que osé sacarle un retrato aunque no fuera cortés.	I wished to share the wonderful vision with many people so I dared to take a picture though it was not a polite act.
Sin embargo, nunca osé desobedecer a Mi Padre, pues ansiaba liberar a la humanidad del yugo de la ignorancia.	Even so, I never dared to disappoint My Father, because, I really wanted to free the humanity from the yoke of ignorance.
Notas: En el borde inferior izquierdo dedicatoria manuscrita del autor: Dedicado á su armador Dn. J[osé] J[oaquín] de Aristeguieta por su sub.	Notes: On the bottom left-hand edge there is a handwritten dedication by the author: Dedicated to the shipowner J[osé] J[oaquín] de Aristeguieta by his sub.
En el borde inferior izquierdo dedicatoria manuscrita del autor: Dedicado á su armador Dn. J[osé] J[oaquín] de Aristeguieta por su sub. Jose Campion. Fechado.	On the bottom left-hand edge there is a handwritten dedication by the author: Dedicated to the shipowner J[osé] J[oaquín] de Aristeguieta by his sub. Jose Campion. Dated.
La situación ante mis ojos era realmente terrible así que no osé hablar de una visión ideal para la reconstrucción tras la destrucción y mejor me concentré en la donación caritativa.	The situation before my eyes was really terrible so I dared not to talk about an ideal vision for rebuilding after the destruction and rather concentrated on charity donation.
Miike c'est spécial, Confieso que yo entiendo que si no nos gusta, Por mi parte, amo, c'est osé, burlesco, violento, extraño, y, a menudo en exceso, pero muy bien llevado.	Miike is special, I confess that I would understand if we do not like, I for one love, it dared, burlesque, violent, bizarre, and often in excess, but very well run.
¿Estás totalmente satisfecho con el resultado? Iron Sky es mucho mejor de lo que nunca osé imaginar. Era un puzzle gigante y todo podría haber ido fatal, pero conseguimos mantener las piezas unidas y encajarlas.	Iron Sky became much better than I had dared hope for - it was such a big puzzle, and it could have gone terribly wrong, but we managed keep the pieces together and make them fit in the end.
Osé, dime que no es verdad.	Osë, tell me it's not true.
Así que fui a visitar a Osé.	So I went to pay Osë a visit.
¿Y tú qué dices, Osé?	And what do you say, Osë?
Este subtema había sido remitido al OSE para su examen.	This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
Este tema había sido remitido al OSE para su examen.	This item had been referred to the SBI for consideration.
Este subtema había sido transmitido al OSE para su examen.	This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
El 4 de diciembre, el OSE tomó nota del informe.	On 4 December, the SBI took note of the report.
TRAINOSE se constituyó en 2005, como filial de OSE.	TRAINOSE was established in 2005, as a subsidiary of OSE.