volver

¿Crees que os volveréis a ver?	Do you think he will meet you again?
De otro modo nunca os volveréis espontáneos; la persona que tiene hábitos no puede serlo.	Otherwise you can never become spontaneous; a person who has got habits cannot.
Cambiad vuestra actitud y os volveréis más fuertes.	Change your attitude, and you will become stronger.
Tengo la certeza que vosotras dos os volveréis muy fuertes.	I'm sure both of you will be really strong.
Vosotros dos no os volveréis a ver de nuevo.	You two will never see each other again.
Y algún día, algún día os volveréis a ver.	And someday, Someday you'll see each other again.
En efecto, cuando os liberéis de la carne, os volveréis muy parecidos a ellos.	Indeed, when you are delivered from the flesh, you become very much like them.
Si meditáis os volveréis pacíficos.	If you meditate you become peaceful.
Una vez que entendáis que sois algo especial, os volveréis muy humildes por ello.	So this, once you understand, that you are special, you will become humble about it.
En el menor de los casos, os volveréis el objeto de la misma agresión en el futuro.	At the very least, you will eventually become the object of the same aggression.
Cuando iniciéis el descenso os volveréis a encontrar con la carretera de la costa que os traerá a Tossa de Mar.	To go back, you should take the road along the coast to Tossa de Mar.
¡Os convertiréis en auténticos co-creadores con el Divino y os volveréis a reunir con la familia humana plenamente consciente que os espera con toda alegría!	You will become true co-creators with the Divine and rejoin the gleefully waiting, fully conscious human family!
Todos deberíais venir y convertiros en grandes sahaja yogis, tenéis que salvar a vuestros compatriotas, os volveréis maestros rápidamente.	You all should come, and become great Sahaja yogis. You have to save your fellow-men here; and you'll become masters in no time.
Gradualmente veréis que vuestra meditación se hace muy profunda, os volveréis personas muy profundas y vuestros poderes comenzarán a manifestarse.	Gradually you will find your meditation will become very deep. You will become very, very deep and your powers will start showing.
Una vez que entendáis a vuestro prójimo, os volveréis tolerantes, y esta tolerancia crecerá y se convertirá en amistad, y madurará para convertirse en amor.	If once you understand your neighbor, you will become tolerant, and this tolerance will grow into friendship and ripen into love.
Cuanto más llevéis vuestro Espíritu a vuestra atención más aumentará el tamaño del Sahastrara, más se expandirá su luz, y os volveréis sahaja yoguis más poderosos.	The more you start bringing Spirit into your attention, the more the Sahastrara increases in its size.
Una vez que entendáis eso, no las aceptaréis porque os volveréis lo bastante sabios como para no aceptar todas estas tonterías que están ocurriendo.	Once you understand that, you'll not take it because you will become wise enough not to take to all these nonsensical things that are going on.
Si poseéis estos raros y encantadores dones, a medida que pasan los días os volveréis más alertas y expertos en vuestros valiosos esfuerzos por evitar todo malentendido social innecesario.	If you possess these rare and charming gifts, as the days pass you will become more alert and expert in your worthy efforts to avoid all unnecessary social misunderstandings.
Si poseéis estos dones raros y encantadores, a medida que pasan los días os volveréis más alertas y expertos en vuestros esfuerzos meritorios por evitar todos los malentendidos sociales inútiles.	If you possess these rare and charming gifts, as the days pass you will become more alert and expert in your worthy efforts to avoid all unnecessary social misunderstandings.
Debéis tener autoestima y con ella os volveréis humildes, os volveréis muy amorosos, porque tendréis la capacidad de amar. Y esto no es algo que se os impone.	With that you will become humble. You will become very loving because you are capable of love. And it is not forced on you.