volver

Incluso sin pensar en ello, sin leer sobre ello, os volvéis dhármicos.	Even without thinking about it, without reading about it, you just become dharmic.
Tarde o temprano, todos os volvéis malvados.	Sooner or later, you all go bad.
¿De qué forma os volvéis inocentes?	Which is the way to become innocent?
Pero si no os volvéis hacia Mí, vuestras transgresiones recaerán sobre vosotros mismos.	But if ye fail to return then upon ye shall be your transgressions.
Sencillamente os volvéis personas correctas.	You just become righteous.
La única cosa que os hace comprender es que si no os volvéis santos, ¿cómo obtendréis vuestro ascenso?	Only thing that makes you understand is this–that if you don't become holy, how will you get your ascent?
Y os volvéis verdaderamente una personalidad muy interesante y magnética, una persona de la que se goza mucho, extremadamente.	And you really become a very interesting, magnetic personality, and a very enjoyable person, extremely enjoyable.
La verdadera revolución, pues, solo puede llevarse a efecto cuando vosotros, individuos, os volvéis perceptivos en vuestra relación con los demás.	Therefore true revolution can take place only when you, the individual, become aware in your relationship to another.
Si no os volvéis uno con los demás y trabajáis por Sahaja Yoga, entonces nunca sabréis que tipo de defectos y aspectos negativos hay en vuestro interior.	If you don't get one together with the others and work for Sahaj Yoga, then you will never come to know that what short-comings and negative aspects you have within.
Digamos que os volvéis un miembro de El Club Extra.	Let us say that you become a member of The Club Extra.
Oye, dinosaurios, ¿por qué no os volvéis a extinguir?	Hey, dinosaurs, why don't you go back to being extinct?
Y os volvéis inocentes, vuestra atención se hace inocente.	And you become innocent, your attention becomes innocent.
Si os volvéis inmorales también se bloqueará el Vishuddhi izquierdo.	If you become immoral also the left Vishuddhi will be caught.
Si sois el Espíritu os volvéis vuestro guía, vuestro maestro.	If you are the spirit you become your guide, your master.
Cuando os volvéis el Espíritu, os convertís en vuestro propio guía.	When you become the spirit, you become your own guide.
Si os convertís en el Espíritu os volvéis vuestro propio maestro.	If you become the spirit, you become your own master.
Y si vosotras os volvéis realmente mujeres los hombres os apreciarán.	And if you become really like women, men will appreciate you.
Y cuando os identificáis con ellos os volvéis personalidades muy peculiares.	And when you are identified with them, you too become very peculiar personalities.
¿Por qué no os volvéis al motel?	So, why don't you go back to the motel?
¿Por qué no os volvéis al campamento y os lo pasáis bien?	Why don't you guys go back to the camp and have fun?