preparar

¿O bien os prepararéis para proclamar las nuevas verdades de la religión del espíritu, el reino del cielo en el corazón de los hombres?	Or, will you go forward with me into an uncertain and troublous future proclaiming the new truths of the kingdom of heaven in the hearts of men?
Y vosotros dos os quedaréis aquí y os prepararéis para la boda.	And you two will just stay here and get ready for the wedding.
Así de antemano os prepararéis, y sobre la fiesta seréis más irresistible.	Thus you will be prepared in advance, and during the holiday will be the most irresistible.
Para el centenario de este acto, que tendrá lugar en 1987, os prepararéis durante los próximos nueve años.	For the centenary of the act, which will take place in 1987, you will prepare yourselves during the coming nine years.
¿Cuándo y cómo os prepararéis para el momento en que ascenderé al lugar de donde vine a este mundo?	When and how will you prepare yourselves for the time when I ascend to the place whence I came to this world?
¿Cuándo y cómo os prepararéis para el tiempo en que yo ascienda al lugar del que vine a este mundo?	When and how will you prepare yourselves for the time when I ascend to the place whence I came to this world?
Siendo verdaderamente jóvenes en esta sentido, os prepararéis al futuro vuestro que consiste en cumplir vuestra vocación como adultos maduros.	Being genuinely young in this sense is the way to prepare for your future, which is to fulfill your vocation as fully mature adults.
De este modo, os prepararéis espiritualmente para experimentar, cuando nos reunamos en Sydney en julio del año próximo, más a fondo todo aquello en lo que creemos.	In this way you will be equipped spiritually to experience new depths of understanding of all that we believe when we gather in Sydney next July.
Os prepararéis y prepararéis las almas de aquellos a quienes amáis.	You will prepare yourselves and the souls of those you love.
Os prepararéis para cambios aún mayores, que os establecerán en una forma de vida que os verá felices y satisfechos.	It will prepare you for even greater changes, that will settle you into a way of life that will see you happy and satisfied.