permitir

Está dicho que os permitáis cuestionar la validez de vuestro estilo de vida escogido.	It is said to allow questioning the validity of your chosen way of life.
Jamás os permitáis sentir que no se os aprecia debidamente ni se tienen en cuenta vuestros esfuerzos, o que vuestro trabajo es demasiado difícil.	Never indulge the feeling that you are not esteemed as you should be, that your efforts are not appreciated, that your work is too difficult.
Cuidado: no os permitáis estar separados como por un velo de este Sol que brilla sobre la Aurora de la Voluntad de vuestro Señor, el Todomisericordioso, y cuya luz ha envuelto a pequeños y grandes.	Take heed lest ye allow yourselves to be shut out as by a veil from this Daystar that shineth above the dayspring of the Will of your Lord, the All-Merciful, and whose light hath encompassed both the small and the great.
Nunca os permitáis hablar de una manera descorazonada y desesperada.	Never allow yourself to talk in a hopeless, discouraged way.
Así que amigos míos, no os permitáis nunca vivir con frustración o depresión.	So my friends, never allow yourselves to live in frustration or depression.
La clave para esto es la forma en que os permitáis avanzar.	The key to this is how you allow yourself to go forward.
No os permitáis dormir en el barro y estiércol con los cerdos de este Mundo.	Do not allow yourself to sleep in mud and dung with the swine of this World.
Oh Hijos, no os permitáis permanecer encerrados en las jaulas y las cadenas de este Mundo.	Oh Children, do not allow yourselves to stay locked in the cages and chains of this World.
Así que no os permitáis estar deprimidos ni descorazonados, porque en un nivel superior todo está procediendo bien.	So do not allow yourselves to become morose or disheartened, as on a higher level all is proceeding well.
Está en todos vuestros intereses personales para vosotros y para vuestro desenvolvimiento inmediato futuro que os permitáis recibir más plenamente.	It is in all of your personal interests for you and your immediate future unfoldment that you allow yourselves to receive more fully.
Tenemos total confianza en vuestras capacidades, y solo os queremos recordar hoy que no os permitáis ser arrastrados a discusiones que avivan la necesidad de algunos de implicarse en confrontación y en agria discusión.	We have full confidence in your abilities, and we only wish to remind you today not to allow yourselves to get dragged into discussions that fuel the need for some to engage in confrontation and argumentative discussion.