olvidar

Pero os olvidasteis, YO tengo el poder de resurrección (Juan 5:21, 11:25).	But you forget, I have the resurrection power (John 5:21; 11:25).
Aunque la semana pasada os olvidasteis de pasarme a recoger en clase de tango.	Although you forgot to pick me up last week after tango class.
Mirad a ese tiempo como el momento en el que renováis vuestras relaciones con esa parte de vuestra familia de la que os olvidasteis.	Look at this time as the moment when you renew your acquaintances with that part of your family, which you forgot about.
Conocíais el acuerdo antes de llegar a la Tierra, pero después de caer en las vibraciones inferiores os olvidasteis de esas circunstancias.	You were aware of the arrangement before you came to Earth, but after dropping into the lower vibrations you became forgetful of your circumstances.
¿Os olvidasteis de pagar la factura o algo?	Did you guys forget to pay our bill or something?
Os olvidasteis de vuestra alma, que constituye la parte más importante de vuestro ser.	You forgot your soul that constitutes your being's most important part.
Os olvidasteis la última vez.	You forgot the last time.
Os olvidasteis de vuestra alma, que constituye la parte más importante de vuestro ser.	You have forgotten your soul as the most important of your constitution.
¿Os olvidasteis de consultarlo conmigo?	Did you forget to run that by me?
¡Os olvidasteis de mi cumpleaños!	You forget my birthday!
Os olvidasteis de su cumpleaños.	You forgot her birthday.
¡Os olvidasteis de Mí!	You have forgotten me!
Os olvidasteis de Mí, dando rienda suelta a la insatisfacción de vuestro espíritu, atrasado en la construcción del propio bien.	You forgot me, giving flow to the dissatisfactions of your spirits too late in the construction to own benefit.
Os olvidasteis de la trayectoria milenaria del progreso que vivisteis, tan adheridos estabáis a la densa materia, que nuevamente corréis el riesgo de sucumbir con ella.	You have forgotten the millenarian path of progress you have lived, because you were strongly attached to dense matter, where you run the risk to fail again.
Os olvidasteis de la trayectoria milenaria del progreso vivido, adhiriéndoos tan fuertemente a la densa materia, que nuevamente corréis el riesgo de sucumbir con ella.	You have forgotten of the millenarian path of progress, in which you lived, since you adhered so strongly to the dense matter that again you run the risk of succumbing with it.