llevar

Creo que os llevaréis genial.	I think you and he are really going to hit it off.
Mi madre y tú os llevaréis muy bien.	You and my mom will get along great.
Bueno, entonces vosotros dos os llevaréis bien hoy.	Well, then you two will get along just fine today.
Bueno, tengo la sensación de que os llevaréis una agradable sorpresa.	Well, I have a feeling you'll be pleasantly surprised.
Pero estoy seguro de que os llevaréis bien.	But I am sure you two will get along.
Quizá por eso nunca os llevaréis bien.	Maybe you two so much alike you'll never get along.
Creo que vosotros cuatro os llevaréis bien para hacer esto.	I think the four of you can get along long enough to do that
¿Crees que os llevaréis bien?	Do you think you'll get along?
¡No os llevaréis a mi hijo!	You're not getting my son!
El coronel y tú os llevaréis bien.	So I hope you and the colonel will be very happy together.
Lisa y tú os llevaréis bien.	Look. You and Lisa are going to be fine.
No os llevaréis esto.	You won't get away with this.
Que os llevaréis bien.	You make good company for each other.
Porque esto es lo que espero os llevaréis de aquí, una reconexión con la naturaleza, espero.	Because this is what you will take away from here, a reconnection with nature, I hope.
Vosotros os llevaréis a las tres que quedan.	You're the last three.
Vosotros os llevaréis a las tres que quedan.	You're the last three.
¿Cuánto os llevaréis vos?	And how much do you get? I?
-¡No os llevaréis a David!	You may not have Wee David.
Si podéis organizar vuestra estancia en Barcelona coincidiendo con este evento, os llevaréis el mejor de los recuerdos.	Timing your stay in the city to coincide with this celebration is by no means a daft idea.
Al final de la sesión de fotos en Oporto, os llevaréis a casa un CD con fotografías de calidad profesional.	At the end you get a CD's worth of high-quality pics to take home with you.