llevar

No creo que el FBI y tú os llevéis muy bien.	I don't think you and the F.B.I. are gonna get along very well.
Sería erróneo pensar que no os llevéis una palmadita en la espalda por el buen trabajo en nombre de la Luz.	It would be wrong to think that you do not get a pat on the back for good work in the name of the Light.
No es mi culpa que no os llevéis bien.	It's not my fault that you two don't get along.
Sabes, es una pena que no os llevéis bien.	You know, it's too bad you two don't get along.
Quiero un tercio de lo que sea que os llevéis.	I want a third of whatever you're getting.
Me alegro de que los dos os llevéis bien.	I'm just glad the two of you are getting along.
¡Atentos porque quizá muy pronto os llevéis una sorpresa!	Listen up because maybe soon you will bring forth a surprise!
No hay razón por la que vosotros dos no os llevéis bien.	There's no reason the two of you shouldn't get along.
No me extraña que os llevéis tan bien.	No wonder you guys get along so well.
Obviamente, me alegro de que os llevéis bien.	Obviously, I'm happy for you two to get along.
Te aconsejo que os llevéis a Sigurd con vosotros.	I advise you to take Sigurd with you.
Es importante para mí que os llevéis bien...	It's important to me you get along...
Es bonito, que os llevéis todos tan bien.	It—it's sweet, the way you all get along so well.
Chicos, vamos, no os llevéis lo único que tiene.	Guys, come on, don't take away his one thing.
La presión para que os llevéis bien puede ser sumamente intensa.	The pressure to get along can be intense.
Para mí es importante que os llevéis bien.	It's important to me you get along.
No hay razón por la que vosotros dos no os llevéis bien.	There's no reason the two of you shouldn't get along.
No dejaré que os llevéis a la chica.	I won't let you take the girl.
No dejaré que os llevéis a mis hijos.	I won't let you take my children.
Vale, mira, la cosa es que no creo que os llevéis bien.	Okay, look, the point is I don't think you guys would get along.