transformar

Y eso es porque ahora os habéis transformado.	That is because you are now transformed.
Cuando os habéis transformado, muchas cosas se destruyen automáticamente en vuestro interior.	When you are transformed, so many things are automatically destroyed within you.
¿Hasta que punto os habéis transformado?	To what extent have you been transformed?
Se sorprenden de cómo os habéis transformado en la imagen de Santo Kabirdas.	They are surprised as to how you are all transformed into the image of Sant Kabirdas.
Ahora muchos de vosotros habéis crecido ya en Sahaja Yoga y os habéis transformado completamente.	Now so many of you have grown up in Sahaja Yoga and are transformed completely.
Ahora os habéis transformado en flores y no podéis convertiros en hojas de repente.	Now you have become a flower, now you can't become suddenly the leaf.
Si observáis el gran cambio que ha habido en vosotros, cómo os habéis transformado, todo es gracias al Poder de Viratangana.	If you see what a change it was for you, all this transformation, everything is the power of Viratangana.
Lo que la Diosa ha hecho en vosotros es daros la dicha y vosotros os habéis transformado en la dicha.	But then what Goddess has done in you is that She has given you the bliss, you have become bliss.
Os habéis transformado en algo más sutil, pero en vuestra consciencia, aún no sois sutiles.	That means you have become subtler, but in your consciousness you are not yet subtle.