preparar

Habéis finalizado un viaje que os hizo atravesar los retos más desafiantes y con ellos ya os habéis preparado para vuestra iniciación como Seres Galácticos.	You have completed one journey that put you through the most trying challenges, and you have now come through them ready for your initiation as a Galactic Being.
¿Ya os habéis preparado para la salida de vuestro mundo?	Have you made ready for this exit from your world?
¿Cuántos habéis escuchado Mi consejo y os habéis preparado?	How many have listened to My counsel and prepared?
Cuántos habéis escuchado Mi consejo y os habéis preparado?	How many have listened to My counsel and prepared?
Todos admiramos verdaderamente vuestra valentía, igual que la disciplina y la dedicación con la que os habéis preparado para esta misión.	We all admire your courage, as well as the discipline and commitment with which you prepared yourselves for this mission.
Los días se acercaron para la batalla final entre lo bueno y lo malo, y ¿cuántos os habéis preparado para esta batalla, hijos Míos?	The days approached for the final battle between good and evil, and how many prepared for this battle, My children?
Sé que os habéis preparado para este encuentro con el Sínodo diocesano y con las diversas etapas que han jalonado progresivamente el camino pastoral de vuestra diócesis en estos últimos años.	I know that you prepared for today's meeting with a Diocesan Synod and with the various stages that progressively marked the pastoral journey of your Diocese in these years.
También doy las gracias de corazón a quienes han colaborado de varias maneras en la preparación y la realización de esta visita, a la que os habéis preparado especialmente con la oración.	I express my heartfelt thanks to all who cooperated in various ways in the arrangement and organization of my Visit, for which you prepared yourselves in particular by prayer.
Esta mañana, todos os habéis levantado, os habéis preparado, todos los niños están vestidos y contentos, todo está listo. He visto a todo el mundo ocupado preparando todo y trabajando de una forma tan bella.	Since morning, you all got up, you were all ready; all the children are happily dressed, everything was done. I saw everyone busy getting everything ready and working it out so beautifully. It's something so loving.
Habéis acogido con prontitud y entusiasmo la invitación que os dirigí en Pentecostés del año 1996, y os habéis preparado esmeradamente, bajo la dirección del Consejo pontificio para los laicos, para este extraordinario encuentro, que nos proyecta hacia el gran jubileo del año 2000.	You promptly and enthusiastically accepted the invitation I addressed to you on Pentecost 1996, and have carefully prepared yourselves, under the guidance of the Pontifical Council for the Laity, for this extraordinary meeting which launches us towards the Great Jubilee of the Year 2000.
Entonces será cuando vosotros sentiréis en vuestros cerebros y en vuestra garganta el rechinar de dientes y el derramar de llanto, porque no os habéis preparado con anticipación para recibir al Divino Señor que os trajo la Luz al mundo para que no vivierais en tinieblas.	That is when there will be the gnashing of teeth and the shedding of tears because you will not be prepared or anticipating that you will receive the Divine Lord Who brought the Light to the world so you wouldn't have to live in darkness.
¿Os habéis preparado ahora para vuestra vida eterna?	Have you prepared now for your eternal life?
¿Os habéis preparado como Yo os he venido a preparar?	Have you prepared yourself as I have come to prepare you?
¿Os habéis preparado a vosotros mismos como Yo os he venido a preparar?	Have you prepared yourself as I have come to prepare you?
¿Estáis listos? Os habéis preparado para vuestra entrada al otro lado del velo?	Are you ready? Have you prepared for your entrance over the veil?
¿Os habéis preparado, y a vuestros hijos?	Have you prepared yourselves and your children?
¿Estáis preparados? ¿Os habéis preparado para pasar el velo?	Are you ready? Have you prepared for your entrance over the veil?
Os habéis preparado para vuestra entrada al otro lado del velo?	Have you prepared for your entrance over the veil?
¿Os habéis preparado para ésto?	Have you prepared for this?
¡Os habéis preparado a vosotros mismos como Yo os he venido a preparar?	Have you prepared yourself as I have come to prepare you?