perder

Bueno, no os habéis perdido nada.	Well, you didn't miss anything.
Pero no os habéis perdido nada.	But you're not missing anything.
No os habéis perdido un certamen en cinco años.	You guys haven't missed a match in five years.
No os habéis perdido nada encerrada aquí, en este castillo.	You haven't missed anything by staying in this castle.
Es decir, vosotros os habéis perdido los buenos años.	I mean, you guys missed the good years.
Es decir, vosotros os habéis perdido los buenos años.	I mean, you guys missed the good years.
¿Alguna vez os habéis perdido en un algún lugar conocido?	Have you ever gotten lost on the familiar streets?
Chicos, os habéis perdido la más grande lección de esquí de todos los tiempos.	You guys missed the greatest water-ski lesson of all time.
Vale, esto es lo que os habéis perdido.	OK. So, this is what you missed.
Vosotros, benditos hermanos, os habéis perdido y habéis sido esclavizados durante un largo tiempo.	You, blessed brethren, have been lost and enslaved for a long time.
No sabéis lo que os habéis perdido.	You don't know what you missed, my lad.
No os habéis perdido mucho.	You guys haven't missed too much.
Parece que os habéis perdido.	You boys look like you're lost.
Supongo que os habéis perdido.	I take it you're lost.
Vale, chicos, ¿os habéis perdido, o habéis esperado hasta el último segundo para salvarnos?	Okay, so, did you guys get lost, or were you just waiting till the last possible second to save us?
Parece que os habéis perdido, ¿no?	You look like you're lost to me, don't they, fellas? Davy.
¿Claro, es posible preguntar el camino a las transeúntes, pero cómo ser de noche, o si os habéis perdido en el bosque?	Of course, it is possible to ask the road passersby but how to be at night or if you got lost in the wood?
Claro, mismo GPS con la representación de la tarjeta y su sitio – una cosa mucho más clara, si, por descuido, os habéis perdido, pero él no siempre es accesible.	Of course, the same GPS with display of the card and your site–much more clear thing if you, inadvertently, got lost, but it is not always available.
Si os habéis perdido alguno de los partidos o queréis ver las mejores jugadas, os podéis descargar todas las demos en la pestaña del EMS One 2014 en el menú ESPECTADOR.	If you missed any of the matches or want to watch the highlights, you can download all the games from the EMS One 2014 tab in the WATCH menu.
Antes de informaros de las exclusivas que tendréis a vuestra disposición a mediados de mes, quería asegurarme de que no os habéis perdido el estupendo juego de Ubisoft Beyond Good & Evil con el descuento exclusivo del 20% de Plus.	Before I let you know what you are getting as mid-month treats, I just wanted to make sure you haven't missed out on the great Ubisoft title Beyond Good & Evil at the exclusive 20% Plus discount.