pelear

Tenía razón. No os habéis peleado.	He said you didn't fight.
Mira, sé que os habéis peleado, pero es una buena persona.	Look, I know that you guys had a fight, but he's a good person.
¿Qué le pasa, os habéis peleado?	What's wrong with her, you got in a fight?
¿Por qué no, os habéis peleado?	Why not, you two have a spat?
Pero si has dicho que no os habéis peleado.	But you said you didn't fight.
¿Por qué no, os habéis peleado?	Why not? You two have a spat?
Apuesto a que nunca os habéis peleado	I bet you never even had a fight.
Sí, ¿os habéis peleado? No.	Yeah, you guys have a fight?
Bien, si os habéis peleado, no me importa, al menos...	I mean, if you two had a fight...
¿Por que os habéis peleado?	Why did you fight?
¿Por qué os habéis peleado?	What did you quarrel about?
Y si es por eso por lo que os habéis peleado, es culpa mía, y lo siento mucho, ¿de acuerdo?	And if that's why you guys are fighting, it's my fault, and I'm sorry, okay?
Creo que Marshall y tú os habéis peleado. Bueno, déjame decirte lo que funciona para la señora y para mí.	I understand Well, let me tell you what works for me and the missus.
Yo solo he oído que os habéis peleado o empezado a pelear y quiero asegurarme de que estáis bien.	I just—I heard you guys fighting or started fighting and I wanted to make sure that you were okay.
Pensad en vuestros padres, vuestros catequistas, vuestros abuelos, vuestros amigos; y si os habéis peleado con alguien, perdonadlo de veras antes de venir.	Think of your parents, catechists, grandparents and friends. If you have quarrelled with someone, forgive him or her from your heart before coming forward.
Las felicitaciones están preparadas porque las tareas que habéis realizado no son de ninguna manera fáciles pero en lo principal todos os habéis peleado con ellas.	Congratulations are in order as the tasks you have all undertaken have by no means been easy, but in the main you have all stuck to them.
Deseo preguntaros: ¿Os habéis peleado mucho?	I want to ask you: did you quarrel a lot?
¿Os habéis peleado, eh?	Oh, you guys got in a fight, huh?
¿Os habéis peleado de nuevo?	Have you two been rowing again?
Os habéis peleado, ¿verdad?	You had a fight, didn't you?