hacer

Baba os ha enseñado y vosotros habéis estudiado, y os habéis hecho inteligentes.	Baba has taught you, and you have studied and become clever.
De satopradhan, os habéis hecho tamopradhan al cometer pecados.	From satopradhan, you have become tamopradhan by committing sin.
Veo que tú y mi marido os habéis hecho amigos.	I see you and my husband have become friendly.
El Padre dice: os habéis hecho muy impuros.	The Father says: You have become so impure.
Sé que os habéis hecho amigos con la jefe de estudios.	I know that you made friend with the head teacher.
Teniendo 84 nacimientos ahora os habéis hecho tamopradhan.	Whilst taking 84 births you have now become tamopradhan.
Mientras representáis vuestro papel aquí, os habéis hecho impuros.	Whilst playing your parts here, you have become impure.
No complazcáis simplemente a vuestro corazón pensando que os habéis hecho completos.	Do not simply please your heart thinking that you have become complete.
Me doy cuenta que los dos os habéis hecho íntimos.	I realize you two have grown close.
Muchos de vosotros os habéis hecho ricos ni por vuestro trabajo duro.	Many of you have become rich not by your toil and sweat.
Un momento... ¿os habéis hecho daño?	One minute.. did you get hurt?
¿Cuándo os habéis hecho amigos?	When did you guys become friends?
Al final os habéis hecho amigos.	In the end, you become friends.
Veo que os habéis hecho íntimos.	I see you guys have bonded.
Ahora os habéis hecho conscientes del alma.	You have now become soul conscious.
Me he opuesto a todo lo que tú y Michel os habéis hecho.	I have objected to everything that you and Michel have done to each other.
¡Vosotros os habéis hecho esto a vosotros mismos!	You did that to yourselves!
O sea, que os habéis hecho amigos.	So, you've become friends.
¿Cuándo os habéis hecho amigos?	When did you become friends?
¿Qué, os habéis hecho amigos?	What, you became friends?