entregar

Muchos de vosotros, Mi clero, os habéis entregado al mundo.	Many of you, My clergy, have given yourselves to the world.
Habéis sido arrullados dentro de la oscuridad porque os habéis entregado a los placeres de la carne.	You have been lulled into darkness because you have given yourselves to the pleasures of the flesh.
Y algo que realmente es un milagro que haya ocurrido, y es que os habéis entregado a Sahaja Yoga.	And something, really it's a miracle that has happened, that you people have taken to Sahaja Yoga.
Camináis en una neblina porque no os habéis entregado a vosotros mismos ni a vuestra voluntad al Padre Eterno.	You wander in a haze, for you have not given yourselves and your will to the Eternal Father.
Vosotros, que os habéis entregado a los placeres mundanos y habéis difamado vuestras profesiones no entraréis al reino del Cielo.	You who have given themselves over to worldly pleasures and defamed their profession shall not enter the Kingdom of Heaven.
Vosotros los que os habéis entregado a los placeres mundanos y difamado vuestra profesión no entraréis al Reino del los Cielos.	You who have given themselves over to worldly pleasures and defamed their profession shall not enter the Kingdom of Heaven.
¿Habéis olvidado vuestros votos a medida que os habéis entregado al mundo, mal guiadas por el humanismo y vuestro rumbo moderno?	Have you forgotten your vows as you have taken yourselves into the world, misguided by humanism and your modern trend?
Vosotros hombres quienes fuisteis de la Luz y os habéis entregado a las tinieblas, vosotros toleráis este acto inmundo de la homosexualidad.	You men who were formerly of the light and have given yourselves to the darkness, you condone this foul act of homosexuality.
No buscáis la verdad porque os habéis entregado al mundo, buscáis poder sobre vuestros hermanos. ¡¡Falso poder!!	You are not seeking the truth because you have given yourselves to the world, seeking power over your brothers—false power!
Habéis entrado en vuestro mundo y os habéis entregado a los placeres y a la destrucción de la carne, y tristemente, ¡a la destrucción de vuestra alma eterna!	You have entered into your world and given yourselves over to pleasures and destruction of the flesh, and sadly, the destruction of your eternal soul!
Vosotros que os habéis entregado a toda clase de innovación; vosotros, que habéis vendido vuestras almas para llegar a la cima - honráis al hombre, y habéis destruido vuestras almas.	You who have given yourselves to all manner of novelty, you who have sold your souls to get to the head--you honor man, and you have destroyed your souls.
Vosotros que os habéis entregado a toda clase de innovación; vosotros, que habéis vendido vuestras almas para llegar a la cima - honráis al hombre, y habéis destruido vuestras almas.	You who have given yourselves to all manner of novelty, you who have sold your souls to get to the head—you honor man, and you have destroyed your souls.
Si os habéis entregado a esas cosas y veis que son falsas, descubrís por qué os habéis entregado a ellas; y, por lo tanto, el examen mismo de todo eso revela el rumbo de vuestro propio pensar.	If you have indulged in these things, and you see that they are false, you find out why you have indulged in them; and therefore, the very examination of all this reveals the way of your own thinking.
Debido a que no rezáis lo suficiente, hijos Míos, debido a que os habéis entregado a los pecados de la carne, muchas guerras han venido sobre vosotros, muchas pruebas de terremotos e inundaciones y gran calor ha llegado sobre vosotros.	Because you do not pray enough, My children, because you have given yourselves to sins of the flesh, many wars have descended upon you, many trials of earthquakes and floods and great heat have come upon you.
Os habéis entregado a placeres lujuriosos y a la búsqueda mundana.	You have given yourselves to lustful pleasures and worldly pursuits.
Os habéis entregado a la ciencia y a perseguir el conocimiento.	YOU have given yourself to science and the pursuit of knowledge.
¡Os habéis entregado al mundo, convirtiéndoos en sensuales, orgullosos, arrogantes y sin fe!	You have given yourselves to the world, becoming sensual, prideful, arrogant, and faithless!
Os habéis entregado a vuestra insensatez y cosecháis los frutos de la amarga siembra.	You are given to your foolishness and already pick the fruits of the bitter sowing.
¿Os habéis entregado a dicho pecado asqueroso, obispos, en vuestras vidas personales que ya no podéis reconocer el pecado como una forma de vida?	Have you given yourselves to such foul sin, O bishops, in your personal lives that you do no longer recognize sin as being a way of life?
¿Os habéis entregado, oh obispos, a pecado tan inmundo en vuestras vidas personales que ya no reconocéis el pecado como una manera de vida?	Have you given yourselves to such foul sin, O bishops, in your personal lives that you do no longer recognize sin as being a way of life?