entregar

Librados del poder del pecado, ¿a quién os entregasteis?	Delivered from the power of sin, to whom did ye yield yourselves?
Las ruinas de ahora son la parábola viva que no se cansa de contaros de la triste condición moral a la que os entregasteis.	The present ruins mean living parable that insists to tell you the sad moral condition to which you submitted.
Las ruinas de ahora son la parábola viva que no se cansa de contaros la triste condición moral a la que os entregasteis.	The ruins now are living parable that does not get tired of telling you about the sad moral condition in which you are surrendered.
Ahora bien, algunos de vosotros os entregasteis hace tiempo, pero con posterioridad os habéis desanimado, llegando a preguntaros si sois realmente del Señor o no.	But some of you delivered yourself up long ago, but then, since that, you have been discouraged and wondering whether you were the Lord's or not.
Hermanos amados, vosotros, que cansados del mundo transitorio ya habéis comprendido la multiplicidad de mundos felices que os esperan, realizad el esfuerzo necesario e id hacia ellos, liberándoos definitivamente de toda y cualquier amarra a la que os entregasteis como prisioneros de la inferioridad.	Beloved brothers that are tired of the transitory world and aware of the multiplicity of happy worlds awaiting you; apply the necessary efforts and march courageously towards them, freeing you forever of all ties that kept you as prisoners of the inferiority.