engañar

No os contentéis solo con escuchar la palabra, pues así os engañáis vosotros mismos.	Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves.
¡No podéis engañarnos! ¡Apenas os engañáis a vosotros mismos!	You cannot deceive us, only yourselves!
No os contentéis solo con escuchar la palabra, pues así os engañáis vosotros mismos.	Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
Si no sois unos evangelistas convencidos y misioneros de vuestra religión, os engañáis a vosotros mismos, en el sentido de que aquello que llamáis religión no es más que una creencia tradicional o un simple sistema de filosofía intelectual.	If you are not a positive and missionary evangel of your religion, you are self-deceived in that what you call a religion is only a traditional belief or a mere system of intellectual philosophy.
Seréis capaces de ver cómo os engañáis a vosotros mismos, cómo sois deshonestos con vosotros mismos, cómo os convencéis a vosotros mismos de que sois muy buenos, cómo estáis gozando del engaño del ego.	If you are going to see how you cheat yourself and you are dishonest to yourself, how you are convincing yourself that you are very good, how you are enjoying a ego trip.
Os engañáis a ti misma y creéis que esta persona fue ordenada del Cielo para ser vuestra Alma gemela y cónyuge.	You delude yourself and think that this person was ordained from Heaven to be your Soulmate and spouse.
Os engañáis a ti misma y creéis que YO os uní en un matrimonio que trae tal sentimiento de vacío.	You delude yourself and think I joined you together in a marriage that brings you such a feeling of emptiness.
Siempre he sabido que os engañais unos a otros.	I always knew that you'll cheat each other.