detener

En medio de vuestro intenso trabajo e investigación, ¿os detenéis alguna vez a reflexionar así?, ¿tal vez incluso a rezar al Creador?	In the midst of your intense work and research, do you ever stop and reflect like this–perhaps even to say a prayer to the Creator?
Una vez empezáis a pensar en ello, ¿dónde os detenéis?	Once you start thinking about it, where do you stop?
Cuando el brote asoma de la tierra, os detenéis a admirarlo.	When that sprout peeps through the ground, you stoop to look at it.
Si os detenéis, entonces lo habréis perdido, nunca lo usaréis de nuevo.	If you stop, then you will have lost it, never to use again.
¿Por qué os detenéis, caballeros?	Why are we stopping, gentlemen?
¿Por qué os detenéis, caballeros?	Why do you think, gentlemen?
Observáis y tomáis nota cuidadosamente, os detenéis y ponderáis, escucháis el mensaje entrañado en cada persona y lugar.	You carefully observe and take note, you pause and ponder, you listen to the message embodied in each person and place.
Deseo que podáis encontrar, en las comunidades en las que os detenéis, personas acogedoras y disponibles, capaces de salir al encuentro de vuestras necesidades espirituales.	I hope that you may find, in every community where you are, people who are welcoming and open, able to come and meet your spiritual needs.
Especialmente durante esta época del año. Adornáis con luces todos los lugares para recordaros – si os detenéis un momento para pensarlo – que sois vosotros los que estáis creando esas luces.	You put up lights everywhere to remind yourself—if you will stop for a moment to see—you are the one creating those lights.
Especialmente durante esta época del año. Adornáis con luces todos los lugares para recordaros – si os detenéis un momento para pensarlo – que sois vosotros los que estáis creando esas luces.	You put up lights everywhere to remind yourself—if you will stop for a moment to see—that you are the one creating those lights.
Os daréis cuenta de lo que significa una alta temperatura pasando por la aceleración de las actividades ultimatónicas y electrónicas si os detenéis a considerar que una gota de agua común contiene más de mil trillones de átomos.	You will realize what high temperature means by way of the acceleration of ultimatonic and electronic activities when you pause to consider that one drop of ordinary water contains over one billion trillions of atoms.