dejar

Hubo un tiempo en que nunca os dejasteis intimidar.	There was a time when you would never let yourself be so intimidated.
Y os dejasteis 700.000 dólares en la mesa.	And you left $700,000 on the table.
Eso no explica el porque os dejasteis de hablar.	That doesn't explain why you two stopped talking.
No entiendo cómo os dejasteis robar por uno de los vuestros.	How could you get robbed by one of your own?
No obstante, en algún momento, os dejasteis arrastra por los sentimientos menos dignos, por los vanos apegos, por las ilusiones materiales.	However, at some point, we have chosen the less worthy feelings, vain attachments and material illusions.
Vale, así que os dejasteis algunas cosas en la secadora y la doble-K no puede resistir las plumas y arrugas entonces...	Okay, so you guys left some stuff in the dryer and double-K can't resist a good fluff and fold, so...
Prefiero pensar que no habíais pensado en ello, que os dejasteis llevar por el desconocimiento de una situación que sentisteis lejana.	I prefer to believe that you didn't think about it, that you let yourself get carried away by your ignorance of a far off situation.
Vais a conocer la paciencia divina y a descubrir verdades que os dejasteis atrás cuando caísteis de la sagrada gracia de la consciencia divina sin restricciones.	You are to learn divine patience and uncover truths that you left behind when you fell from the sacred grace of unfettered divine consciousness.
Cuando empezaste a componer ese material, ¿ya tenías en mente una idea clara de cómo querías que sonara, o suplemente os dejasteis llevar?	When you started to write that material, did you already have a clear idea in mind of how you wanted to sound or just went with the flow?
Os he estado buscando en la oscuridad, donde fuiste llevados por vuestros pecados y acciones contrarias al amor, pero la densidad en la cual os dejasteis caer, os impide oír Mi Llamado.	I have been looking for you in the darkness, where your sins and actions contrary to love threw you, but the density in which you are immersed, it impedes you hear My Call.
Intelecto desarrollado, mente contaminada por el orgullo y la vanidad del conocimiento, que eleva o derriba, os dejasteis iludir por el poder temporal y os dejasteis gobernar por los instintos inferiores, heristeis, usurpasteis y fuisteis agentes de destrucción degradante de muchos seres.	You had developed intelligence, polluted minds in pride and vanity of the knowledge that elevates or falls, deceived by temporary power of your inferior instincts that hurt, usurped and destroyed many beings.
¿Os dejasteis a alguien?	Someone got left behind?