dedicar

¿A qué os dedicáis?	O.k. What are you doing these days?
¡Gracias por los múltiples servicios que prestáis y, sobre todo, por el espíritu con que os dedicáis a ellos!	Thank you for your many services and above all for your dedicated spirit in fulfilling them!
Sed conscientes también de la gratitud del Papa, el cual sabe que os dedicáis generosamente a un trabajo que contribuye a la amplitud y la eficacia de su servicio diario.	May you be aware also of the gratitude of the Pope who knows that you are generously dedicated to a task that contributes to the outreach and effectiveness of his daily service.
La atención comienza a moverse desde uno mismo hacia el otro y empezáis a ver cómo os comportáis, cómo amáis, cuál es la calidad de vuestra compasión. Cuando amáis a alguien, sin expectativas, simplemente por amor, entonces os dedicáis absolutamente a esa persona.	How you love. What is the quality of your compassion? When you love somebody without any expectations, just love, then you are absolutely dedicated to that person, absolutely; you just obey.
Si os dedicáis completamente al trabajo del Divino, también vosotros tendréis todos los poderes y el Divino os proveerá de todo lo necesario para el trabajo que queráis hacer, de todo el tiempo que necesitéis, todo os los proveerá el Divino.	If you get completely dedicated to the Divine work, you will also have all the powers and the Divine will provide all the necessary work that you want to do, necessary time that you have to have. Everything is provided by the Divine.
¿Puedes hablarme un poco más sobre a qué os dedicáis?	So can you tell me a little more about what you do?
Si los tres os dedicáis a eso pues que así sea.	If the three of you are there so be it.
¿A qué os dedicáis cuando no estáis entrenando?	What do you get up to when you aren't training?
¿Entonces a que más os dedicáis cuando no estoy por allí?	So what else do you lot get up to when I'm not around?
¿A qué os dedicáis aquí?	What are you guys working on in here?
Y después os dedicáis a robar.	And then what you take to is thieving.
¿Por qué os dedicáis a odiar?	But why then do you take to hatred?
¿Y a qué os dedicáis exactamente, chicos?	So what exactly do you guys do?
¿A qué os dedicáis aquí?	What do you guys do here?
Bueno, ¿a qué os dedicáis?	So, what is it that you do?
¿Y a qué os dedicáis?	So, what do you guys do?
¿A qué os dedicáis?	What do you do for a living?
Supongamos que desarrolláis un gran ego, entonces os dedicáis a justificarlo constantemente.	Now supposing you develop a very big ego, then you go on justifying it all the time.
¿Prestáis alguna atención a la sociedad o simplemente os dedicáis a cuidar de vosotros mismos?	Have you any attention on the society or you are just looking after yourself?
¿A qué os dedicáis?	So, what do you guys do?