deber

Creo que os debo a ambos una disculpa.	I think I owe both of you an apology.
Escuchad... os debo una disculpa a los tres.	Listen... I owe the three of you an apology.
Aunque os debo dejar, no estaré lejos de vosotros.	Even though I leave you, I will not be far from you.
Creo que os debo una disculpa.	I guess I owe you an apology.
Mira, os debo todo esto.	Look, I owe this all to you.
Supongo que os debo una explicación.	Uh, I suppose I owe you an explanation.
Ahora os debo dejar, Monseñor.	I must take leave now, my Lord.
Con vuestro ejemplo, habéis dispersado a Mis ovejas, y ahora os debo dar una advertencia final.	By your example you have scattered My sheep, and I must now give you a final warning.
Escuchar, os debo una disculpa por la forma en la que los he tratado antes.	Hey, look, man, I owe y'all an apology for the way I treated y'all back there.
Pero aún os debo decir que debéis conocer vuestra autoestima, que sois sahaja yoguis y que no podéis comportaros de esa manera si sois sahaja yoguis.	But still I would say you must know your self-esteem, that you are Sahaja Yogis, and how can you behave like this if you are a Sahaja Yogi? You cannot.
Como nota personal también os debo decir: Mi padre, el difunto Sri K. Bappayya hizo su master en literatura inglesa, su master con honores en física, tuvo un Diploma de bibliotecario.	A matter of personal note I should also tell you: My father, late Sri K. Bappayya did his MA in English literature, MSc honours in physics, BEd diploma in library science.
Os debo a ti, a Calo y los otros la verdad.	I owed you, Calo and the others the truth.
Os debo tres días de alojamiento y comida.	I owe you for three days' room and board.
Os debo mi vida, Avatar.	I owe you my life, avatar.
Os debo a las dos una disculpa por cómo os he hablado.	I owe you both an apology for snapping.
Os debo a los dos una disculpa.	I owe you two an apology.
Os debo a ambos una disculpa.	I owe you both an apology.
Os debo a todos una disculpa.	I owe you all an apology.
Os debo decir acerca de Asch.	I should tell you about Asch.
Os debo la vida, señorita.	I owe you my life, miss.