dar

Cuando os dais plena cuenta de este hecho, ¿qué acontece?	When you are fully aware of this fact, what happens?
¿Por qué no dejáis de hablar y os dais un baño?	Why not stop talking and take a bath?
Ahora os dais plena cuenta del sufrimiento.	Now, you are fully aware of the suffering.
Vaya, no os dais por vencidos, ¿verdad?	Wow, you guys really don't give up, do you?
Cuando tenéis tal vivencia, ¿os dais cuenta de que estáis experimentándola?	When there is such an experience, are you aware that you are experiencing?
¿No os dais cuenta de que un poco de levadura hace fermentar toda la masa?	Don't you know that a little yeast works through the whole batch of dough?
¿No os dais cuenta?	Can you not see yourselves?
¿Es que no os dais cuenta de que Noel está detrás de todo?	You guys are never gonna realize that Noel is the one behind everything.
¿Cómo os dais cuenta de vuestra relación con una persona?	How are you aware of your relationship with a person?
¿Cómo os dais cuenta de nuestra relación con una persona?	How are you aware of your relationship with a person?
¿Por qué no os dais las dos princesas un descanso?	Why don't you two princesses take a break?
Mademoiselle, ¿os dais cuenta de que nunca habíamos estado a solas?	Mademoiselle, do you realize that we've never been alone before?
Chicas, ¿os dais cuenta de lo que está pasando aquí?	Girls, do you realize what's happening here?
¿No os dais cuenta de que estamos en mayor peligro que nunca?	Don't you realize that we're in greater danger than ever?
Supongo que os dais cuenta de que esto es equivalente a traición.	I guess you realize that this is tantamount to treason.
Aún no os dais cuenta, pero esto os ayudará.	You don't realize it yet, but this will help you.
No os dais directamente cuenta del paso del tiempo.	You are not directly aware of the passing of time.
Si no os dais prisa, llegaréis tarde a la escuela.	Unless you hurry, you will be late for school.
¿Cómo os dais cuenta de vuestras reacciones cuando leéis un periódico?	How are you aware of your reactions when you read a newspaper?
¿Pero os dais cuenta que hay trabajo que hacer?	But do you realize there's work to be done?