apuntar

¿Os apuntáis o no?	You in, or are you out?
Le diré que os apuntáis.	I'll let her know that you are in.
Así que, ¿os apuntáis?	So, are you guys in?
Cuando os apuntáis al ejercito, se os da un entrenamiento intensivo y riguroso para empezar.	When you join the army, you'll be given intensive, rigorous training to begin with.
¿os apuntáis o no?	Are you guys in or what?
Todo lo que necesito de vosotros es saber si os apuntáis o no.	All I need from the two of you is to know if you're in or if you're out.
Pero sobretodo, les diría que buscaran su propio reto, el nuestro es convertir todo aquello aparentemente inservible en un recurso preciado ¿os apuntáis?.	But above all, I would tell them to look for their own challenge, ours is to turn everything seemingly useless into a precious resource, do you sign up?
¿Os apuntáis a la diversión dominguera?	Are you ready for Sunday fun?
¿Bueno, qué pasa, chicos? ¿Os apuntáis o no a seguir con la fiesta?	Are you on the after-party, or what?
Si os apuntaís antes del día 9 de de Noviembre os regalaran en pan.	If you apuntaís before day 9 of of November gave to you in bread.