alejar

Y esperarán por noches en las calles para veros cómo os alejáis en coche.	They'll wait for nights in the street just to get a glance of you as you drive away in a car.
Sí, entonces, vosotros os alejáis de esa tradición, ¿eh?	Yeah, so you guys are right out of that tradition, huh?
Aun cuando os alejáis del Señor Él os busca.	Even when you stray, the Lord is seeking you.
Dominad vuestros sentimientos y deseos, sobre todo los que os alejáis del Señor.	Take charge of your feelings and desires, especially those which distract you from the Lord.
Relax total, disfrutando del sol, el mar y las mejores sensaciones mientras os alejáis de tierra.	Total relax, enjoying the sun, sea and the best sensations as you proceed from land.
¿Por qué os alejáis?	Why do you retreat?
Vuestras almas solamente se descolorarán si os alejáis de estas gracias o las desechaís voluntariamente.	Your souls will only become tarnished if you fall from this grace or cast it willfully away.
Vuestras almas solamente se descolorarán si os alejáis de estas gracias o las desechaís voluntariamente.	Your souls will only become tarnished if you fall from this grace or cast it wilfully away.
Si os alejáis de vuestro pecado y le permitís nacer en vuestros corazones, tendréis una verdadera Navidad.	If you come away from your sin and allow Him to be born in your hearts you will have a true Christmas.
Cuando vosotros, que recibisteis el Espíritu Santo en el Bautismo y en otros sacramentos, os alejáis del camino de santidad para vivir una vida de pecado, estáis re-crucificándome y despreciándome.	When you, who have received the Holy Spirit in baptism and other sacraments, go away from the path of holiness to live a sinful life, you are re-crucifying me and holding me in contempt.
Vuestra Madre Amantísima, pequeños Míos, sufre al ver que cada uno de vosotros os alejáis de aquellas criaturas que vosotros traéis al mundo y no sabéis educarlas ni criarlas para el porvenir.	My little ones, your Loving Mother suffers when She sees how each of you leaves those creatures that you bring into the world and how you do not know how to educate and raise them for the future.
Os alejáis lo más rápido que podáis.	You head out of here as fast as you can.