orthopedic surgeon

el traumatólogo

The decision with regards to orthopedic or physiotherapy option has to be taken in agreement with an orthopedic surgeon.	Las decisiones con respecto a las opciones ortopédicas o de fisioterapia deben consensuarse con un traumatólogo.
If your child does not try to go and cannot sit, having extended feet, you should address to the orthopedic surgeon.	Si vuestro hijo no trata de ir y no puede estar, habiendo extendido el pie, debéis dirigiros al médico-ortopedista.
If your baby has a clubfoot, make sure that your orthopedic surgeon has had this training.	Si el bebé tiene un pie zambo, asegúrese de que el traumatólogo que lo trata esté bien formado en este método.
It's up to you to make sure your child wears the brace as the orthopedic surgeon directed.	Solo depende de usted que su hijo lleve puesta la férula ortopédica a tal y como ha indicado el traumatólogo.
Edited by: Top Doctors® The visit to the orthopedic surgeon for sciatica problem is fairly common, it causes a significant limitation of daily patient activity.	Editado por: Top Doctors® La visita al Traumatólogo por un problema de ciática es bastante frecuente, pues provoca una limitación importante de la actividad diaria del paciente.
The baby will go to the orthopedic surgeon about once a week for gentle moving and stretching of the foot, followed by placement of a new cast.	El bebé volverá a la consulta del traumatólogo aproximadamente una vez por semana para que le mueva y le estire el pie con suavidad y le sustituya la escayola vieja por una nueva.
So it's natural for parents to consider skipping it sometimes, or to think that 3 years with a brace is long enough, even if the orthopedic surgeon recommends 5.	Por lo tanto, es normal que los padres consideren la posibilidad de saltárselo de vez en cuando o que crean que tres años de llevar puesta la férula es suficiente, aunque el traumatólogo recomiende cinco.
Casting by an orthopedic surgeon who has been trained in the Ponseti method usually starts when a baby is a week or two old, and lasts for 5 to 7 weeks.	La fase del escayolado, realizada por un traumatólogo con experiencia en el método de Ponseti, suele empezar cuando el bebé tiene entre una y dos semanas de vida y dura de cinco a siete semanas.
When a baby's foot has been moved into its final, correct position from the casts and stretches, the orthopedic surgeon will fit the baby with a brace, which is a bar with shoes or boots at each end.	Cuando el pie del bebé haya llegado a la posición final y correcta después de los estiramientos y de la serie de escayolas, el traumatólogo le colocará una férula ortopédica, que es una barra provista de botas o zapatos a ambos extremos.
If you twisted your ankle and you can't walk, you should see an orthopedic surgeon.	Si te torciste el tobillo y no puedes caminar, deberías ver al traumatólogo.
The orthopedic surgeon told me that after my hip surgery I'd have to do physiotherapy.	El traumatólogo me dijo que después de la operación de cadera tendría que hacer terapia física.
My mother has an appointment with the orthopedic surgeon to see if they can relieve the pain in her spine when she walks.	Mi madre tiene una consulta con el traumatólogo para ver si le pueden aliviar el dolor en la columna al andar.
Your family doctor will refer you to an orthopedic surgeon.	Su médico de cabecera lo derivará a un cirujano ortopédico.
For example, an orthopedic surgeon specializes in bones.	Por ejemplo, un cirujano ortopedista que se especialice en los huesos.
Here's my impersonation of an orthopedic surgeon, okay?	Esta es mi interpretación de un cirujano ortopédico, ¿ok?
Follow-up with an orthopedic surgeon is recommended after a dislocation.	Se recomienda un control con un cirujano ortopédico después de una dislocación.
Uh, we have more than one orthopedic surgeon in this hospital.	Tenemos más de un cirujano traumatológico en el hospital.
An orthopedic surgeon and a team of specialized nurses will perform the surgery.	Un cirujano ortopedista y un equipo de enfermeros especializados realizarán la cirugía.
We'll have a plastic surgeon and an orthopedic surgeon involved, of course.	Contaremos con un cirujano plástico y un cirujano ortopeda, por supuesto.
Talk with your orthopedic surgeon about the risks and whether surgery might help.	Hable con su cirujano ortopédico acerca de los riesgos y si la cirugía podría ayudarle.