orquestar

to orchestrate

Bueno, prefiero el término "orquesté".	I prefer the term "orchestrated."
Prefiero evitar crear imágenes arqueológicas, es por eso que orquesté el encuentro del viajero contemporáneo con algunas tumbas interesantes y olvidadas.	I would prefer to avoid making archeological images, that is why I staged the encounter of the contemporary wanderer with the forgotten tomb.
Orqueste y visualice toda su red para obtener control y supervisión superiores.	Orchestrate and visualise your entire network for better control and monitoring.
Orqueste experiencias de marca individualizadas en todos los canales y departamentos potenciadas por machine learning.	Orchestrate individualized brand experiences across channels and departments powered by machine learning.
En vez de eso, le has provocado para que orqueste un intento de apoderarse de mi compañía.	Instead, you've goaded him into orchestrating an attempt to take over my company.
Los extraterrestres y los OVNIS literalmente flotarán en el aire sobre Maitreya cuando éste orqueste su aparición.	Aliens and UFO's will literally hover over and around Maitreya as he is staging his appearance.
Implemente una solución lista para la empresa que brinde gobernanza y orqueste afinar los datos generando un pipeline de complejas operaciones de procesamiento de datos, tales como machine learning.	Deploy an enterprise-ready solution that provides governance and orchestration for data refinement and enrichment by pipelining complex data processing operations such as machine learning.
Orqueste la configuración del servidor en lotes, incluso equilibrio de carga, monitorización y disponibilidad de servicios de red o de nube, para aplicar cambios a sus entornos sin interrumpir la actividad empresarial.	Orchestrate server configuration in batches—including load balancing, monitoring, and the availability of network or cloud services—to roll changes across your environments without disrupting business.
Con el apoyo de mi hermana mayor (a la que se lo dije hace dos meses - otra fantástica historia) orquesté un encuentro de familia para cuando llegará a Wisconsin.	With the support of my older sister (who I came out to two months ago-another fantastic story) I orchestrated a family meeting for when I would next be in Wisconsin.