orozuz

licorice

Los investigadores atribuyeron este efecto secundario al componente del orozuz.	Researchers attributed this side effect to the licorice constituent.
Digoxina: El uso prolongado del orozuz puede ser peligroso.	Digoxin: Long-term use of licorice can be dangerous.
La fórmula Kampo conocida como Daio-kanzo-to es una mezcla de ruibarbo y orozuz.	The Kampo formula known as Daio-kanzo-to is a mixture of rhubarb and licorice.
Una dosis típica de orozuz entero es de 5 a 15 g diarios.	A typical dose of whole licorice is 5 to 15 g daily.
El uso de orozuz entero no ha sido asociado con efectos adversos significativos a corto plazo.	Use of whole licorice has not been associated with significant adverse effects in the short term.
La porción de glicirrizina del orozuz puede aliviar los síntomas al imitar los efectos de estas hormonas.	The glycyrrhizin portion of licorice may relieve symptoms by mimicking the effects of these hormones.
Cientos de sustancias potencialmente curativas se han identificado en el orozuz, así, como los compuestos llamados flavonoides y varios estrógenos vegetales (fitoestrógenos).	Hundreds of potentially healing substances have been identified in licorice as well, including compounds called flavonoids and various plant estrogens (phytoestrogens).
Pero los dulces de orozuz pueden representar una amenaza a la hora de convertir la androstenediona en testosterona, en especial en los hombres.	But licorice could present problems when it comes to converting androstenedione to testosterone, particularly in men.
El regaliz u orozuz es un arbusto de crecimiento lento que se cultiva más que nada para su consumo comercial en Grecia, Turquía y Asia.	Licorice, or liquorice, is a low-growing shrub mostly grown for commercial use in Greece, Turkey, and Asia.
El remedio Kampo Shakuyaki-kanzo-to es una combinación de raíz de peonia y orozuz, usado comúnmente para el tratamiento de espasmos musculares en general.	The Kampo remedy Shakuyaku-kanzo-to is a combination of peony root and licorice, commonly used for the treatment of muscle spasms in general.
Se cree, pero no está probado, que la mayoría o casi la mayoría de los efectos secundarios del orozuz se deben a la glicirrizina.	It is believed, but not proven, that most or all of the major side effects of licorice are due to glycyrrhizin.
El orozuz también parece mejorar la inmunidad al aumentar los niveles de interferón, una sustancia química clave del sistema inmunológico que combate atacar a los virus.	Boosts immune system Licorice also appears to enhance immunity by boosting levels of interferon, a key immune system chemical that fights off attacking viruses.
El orozuz falso obviamente no puede tener los mismos usos que el regaliz (Glycyrrhiza glabra L.) pero puede encontrar un uso interesante en la cocina para hacer té.	The Milk vetch obviously cannot have the same uses as licorice (Glycyrrhiza glabra L.) but can find an interesting use in the kitchen to make tea.
Además de las palomitas de maíz, en el cine no hay alimento más popular que los dulces de orozuz— lo que lo convierte en un comodín para las citas románticas.	Aside from popcorn, there's no more popular movie theater food than licorice—making it a frequent choice when on a date to the movies.
La raíz de orozuz se puede usar como una alternativa más sana al azúcar.	Licorice can be used as a healthier alternative to sugar.
Le regalé unos dulces de orozuz a mi mamá por su cumpleaños.	I gave my mom licorice for her birthday.
Las investigaciones indican que las dosis moderadas de Orozuz (100mg al día) tienen este efecto.	Research indicates that modest doses of licorice (100 mg a day) have this effect.
Posiblemente por su acción sobre las glándulas suprarrenales, el Orozuz tiene la capacidad de mejorar la resistencia al estrés.	Possibly by its action on the adrenal glands, licorice has the ability to improve resistance to stress.
Aunque la glicirricina en el regaliz en realidad inhibe el efecto de los estrógenos propios del cuerpo, el efecto estrogénico suave producido por los fitoestrógenos de Orozuz se las arregla para anular esta acción inhibidora.	Although the glycyrrhizin in licorice actually inhibits the effect of the body's own estrogens, the mild estrogenic effect produced by licorice's phytoestrogens manages to override this inhibiting action.
La hierba de orozuz contiene una substancia llamada glicirrizina.	The herb licorice contains a substance called glycyrrhizin.