orondo

El hombre alisó con una mano su kimono sobre su oronda tripa, y sonrió pacientemente a Kuma.	The man smoothed his kimono over his round belly with one hand and smiled down at Kuma patiently.
Ostentaban una ignorancia oronda (y de hecho una hostilidad por la razón) y una moralidad que combina la piedad patriarcal con la avaricia egoísta.	They flaunted a proud ignorance (and indeed a hostility to reason) and a morality combining patriarchal piety and me-first money grubbing.
Realiza un singular enfoque del torero desde su filosofía vital, el culturismo, y con un inconfundible sello, a semejanza de la óptica obesa, oronda y feliz del mundo de Bottero.	Takes a unique approach to the bullfighting from his philosophy of life, bodybuilding, and with an unmistakable label, like the obese, plump and happy view in Bottero´s world.
Objeto de mofa será la localidad ficticia de Almenara del Duque en Me has hecho perder el juicio, con sus corridas de toros y la oronda esposa del alcalde, una ardorosa palurda.	In Me has hecho perder el juicio, its fictitious town of Almenara del Duque is the object of mockery due to its bullfights and the mayor's zealous and red-neck wife.
Lola actúa de manera oronda y se cree superior a los demás.	Lola acts in a self-satisfied way, and she thinks she is better than everyone else.
A lo largo del film, ella ejercerá su bonancible matriarcado desde el epicentro de su cocina, al modo de la madre gallega tradicional o de la mamma italiana, oronda, pletórica, permanentemente implicada en el amparo y la defensa de su insólita prole.	Along the film, she will exert her good-natured matriarchy from the epicentre of her kitchen, in the fashion of the traditional Galician mother or of the Italian mamma: smug, full of energy, permanently involved in the protection and defence of her unusual offspring.
De ahí todo lo anterior crea un terreno fértil para que el fascismo azuce a su base social para ataques anticientíficos, junto con una ignorancia oronda en general.	All this then creates fertile ground for fascism to whip up its social base for anti-scientific attacks, along with a general know-nothing-ism.