ornitología

Translator
Examples

The workshops were led by technicians from the Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife).	Los talleres estuvieron a cargo de técnicos de la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife).
Final report written by Knut Eisermann and Claudia Avendaño from the Sociedad Guatemalteca de Ornitología.	Informe final escrito por Knut Eisermann y Claudia Avendaño de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología.
Established partnership agreements between Universidad de Guadalajara and Instituto Catalan de Ornitología.	Se establecieron acuerdos de colaboración entre la Universidad de Guadalajara y el Instituto Catalán de Ornitología.
The Sociedad Española de Ornitología (SEO) and the Andalucian Government started in 1997 a complete monitoring programme (MIGRES) aimed at studying the numeric fluctuations of the different species for conservation goals.	La migración por el Estrecho es objeto de estudios desde hace varias décadas, pero fue en 1997 cuando empezó un programa completo de seguimiento de la migración (MIGRES), promovido por la Junta de Andalucía y organizado por la Sociedad Española de Ornitología (SEO).
In 1997, the Sociedad Española de Ornitología (SEO) and the Andalucian Government started a complete monitoring programme (MIGRES) aimed at studying the numeric fluctuations of the different species for conservation goals.	La migración por el Estrecho es objeto de estudios desde hace varias décadas, pero fue en 1997 cuando empezó un programa completo de seguimiento de la migración (MIGRES), promovido por la Junta de Andalucía y organizado por la Sociedad Española de Ornitología (SEO).
Mr. Pedro A. Del Baño, manager of the Societat Valenciana d´Ornitologia send their support to this project.	D. Pedro A. Del Baño, director de la Societat Valenciana d´Ornitologia envía su adhesión al proyecto.
This study is carried out in conjunction with Universidad de Barcelona and Instituto Catalan de Ornitologia in Barcelona, Spain.	Este estudio se realiza en colaboración de la Universidad de Barcelona y del Instituto Catalán de Ornitología (ICO) en Barcelona, España.
Also during the morning will be held an exhibition of different species of birds like goldfinches, canaries and exotic birds, todo ello como muestra de la importante afición a la ornitología que existe en la zona.	También durante la mañana se llevará a cabo una exposición de distintas especies de aves como jilgueros, canarios y pájaros exóticos, todo ello como muestra de la importante afición a la ornitología que existe en la zona.