ornar

Más de 100 obras de arte originales ornan los edificios.	More than 100 original artworks adorn the buildings.
Orlas: conjunto de hilos sueltos que ornan el borde de una tela o prenda.	Fringes: set of loose bits decorating a fabric edge or clothing.
Grillos y ramas ornan el campo sonoro, gente con historias no contadas y señales tenues de la civilización en la distancia enigmática forman la trama en Notrain.	Crickets and branches refine the sound field, people with untold stories and subdued signs of civilization in the enigmatic distance complete the Plot in Notrain.
La impronta musulmana se respira en sus empinadas calles, estrechas y laberínticas, en la cal de sus casas y en las coloridas flores que ornan sus fachadas.	The Moorish character of the town is evident in its narrow, steep and winding streets, in the whitewashed walls of its houses, and in the colourful flowers that embellish their façades.
Unos frisos de arquerías polilobuladas ornan tres registros y separan un registro recubierto exclusivamente con vidriado verde de otro sobre el que está grabada una inscripción cursiva sobre fondo de vidriado verde.	They are in turn separated by one section covered only by a green glaze and another with an inscription in cursive characters engraved on a green glaze.
Por esas paradojas de la historia, algunos de sus principales méritos arquitectónicos son de influencia almohade, como sus 32 pilares octogonales, los capiteles decorados de piñas y volutas o los motivos geométricos que ornan la parte superior de los arcos.	Because of these paradoxes of the history, some of its main architectural merits are of Almohad influence, such as its 32 octagonal pillars, the capitals decorated with pineapples and volutes, or the geometrical motifs that adorn the top part of the arches.
Informa al 2 Ornan Road con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform 2 Ornan Road in advance of your expected arrival time.
El angel de Jehova estaba junto a la era de Ornan jebuseo.	And the angel of Jehovah stood by the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
Y Ornán estaba trillando trigo.	And Ornan was threshing wheat.
Y el ángel del SEÑOR estaba junto a la era de Ornán jebuseo.	And the angel of Jehovah stood by the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
Y el ángel del SEÑOR estaba junto a la era de Ornán jebuseo.	And the angel of the LORD stood by the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
El ángel de Jehová estaba junto a la era de Ornán jebuseo.	And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
El ángel de Jehovah estaba junto a la era de Ornán el jebuseo.	And the angel of Jehovah stood by the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
Ornán estaba trillando trigo.	Now Ornan was threshing wheat.
Y el ángel del SEÑOR estaba junto a la era de Ornán jebuseo.	And the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Y dio David a Ornán por aquel lugar el peso de seiscientos siclos de oro.	So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
Y el ángel del SEÑOR estaba junto a la era de Ornán el Jebuseo.	And the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Y el ángel de Jehová estaba junto a la era de Ornán el jebuseo.	And the angel of the LORD stood by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
El sitio en que se construyó el altar, que de allí en adelante había de considerarse como tierra santa para siempre, fue obsequiado al rey por Ornán.	The spot upon which the altar was erected, henceforth ever to be regarded as holy ground, was tendered to the king by Ornan as a gift.
Y el ángel de Jehová ordenó á Gad que dijese á David, que subiese y construyese un altar á Jehová en la era de Ornán Jebuseo.	Then the angel of Yahweh commanded Gad to tell David, that David should go up, and raise an altar to Yahweh in the threshing floor of Ornan the Jebusite.