ornament

The tenoned heads ornamenting its facades alternate with representations of lightning and water serpents.	Las cabezas clavas ornamentando sus fachadas se alternan con representaciones de rayos y serpientes de agua.
Observed with enthusiasm and gaiety, festivals are like gems, ornamenting the crown of Kerala tradition and culture.	Observado con entusiasmo y alegría, las fiestas son como piedras preciosas, adornan la corona de la tradición y la cultura de Kerala.
Amid the splendor of nature, we had the chance to observe many famous flowers and butterflies ornamenting the scene.	La naturaleza se nos presentó en toda su plenitud. También tuvimos la posibilidad de observar muchas flores coloridas y mariposas que adornan el paisaje.
Meenakari or enamelling is the art of colouring and ornamenting the surface of metals by fusing over it brilliant colours that are decorated in an intricate design.	Meenakari o esmaltado es el arte de colorear y adornar la superficie de los metales fundiendo sobre ella colores brillantes que están decorados con un diseño intrincado.
A responsibility they have succeeded in ornamenting every night by means of their creations and their inexhaustible search for a different taste and chemistry to share.	Responsabilidad que, por supuesto, todas las noches embellecen a través de sus creaciones y de su inagotable búsqueda de nuevos sabores y químicas para compartir.
The decorative marbles ornamenting the judge's rostrum, the gift of Herodes Atticus, the famous Athenian benefactor of the 2nd century A.D., have, however, long since disappeared.	Los mármoles decorativos que adornan el rostrum del juez, el regalo de Herodes Atticus, el benefactor ateniense famoso del 2do siglo A.D., tienen, bad thing embargo, largo desde desaparecido.
Getting munchies and eating all the delicacies ornamenting the table, sharing presents, and getting slightly intoxicated on various substances with distant relatives is what the Christmas spirit is all about.	El espíritu navideño consiste en que te entren las munchies y comerte todos los manjares que decoran la mesa, compartir regalos, e intoxicarse ligeramente con diversas sustancias en compañía de tus parientes lejanos.
Continuing her interest for ceramics, Roch added to the runway show the creations of 10 ceramists from Barcelona, using their designs as accessories for her looks, and ornamenting each outfit with accessories done with this material.	Continuando su interés por la cerámica, Roch incorporó creaciones de 10 ceramistas de la ciudad como accesorios de sus prendas, y ornamentó cada atuendo con complementos realizados con este material.
Mosaics not only cover the floor, they also create a great golden surprise in ornamenting the entire walls of the sanctuary with angels modelled on Botticelli and evangelists copying the work of Michelangelo.	Mosaicos no solo cubren el suelo, sino que también crean una gran sorpresa de oro en todo el adornar las paredes del santuario con los ángeles según el modelo de Botticelli y evangelistas copiar la obra de Miguel Ángel.
The art of Middle Eastern drumming is in doing the most with what you have—playing perfectly and precisely—ornamenting the rhythm appropriately—making all of the sounds that your instrument can make pleasingly.	El arte de la percusión de Oriente Medio es sacarle el mejor provecho a lo que uno tiene -- tocar de forma precisa y perfecta -- ornamentar el ritmo adecuadamente y hacer agradables a todos los sonidos que el instrumento puede producir.
That was an era when a gentleman could spend a fortune ornamenting his feet.	Por aquel entonces un caballero podía gastar una fortuna en sus pies.
Knights were ornamenting their swords and shields with this stone to protect themselves from injuries.	Los caballeros decoraban sus espadas y escudos con esta piedra para proteccion contra heridos.
From a decadent terrace, you witness it all: the sights, the sounds, the city ornamenting the earth.	Desde una de sus elegantes terrazas se puede ser testigo de todo: las vistas, los sonidos y la ciudad decorando el horizonte.
Essentially, this is a fishermen village. Evidence of this is given by the colorful boats ornamenting the shores of the fjord.	Esencialmente, es un pueblo de pescadores; coloridas barcas en la costa del fiordo dan prueba de ello.