ornar

to adorn

Switch to English results

Es el amor que orna la Naturaleza de sus ricos tapices; él se adorna y fija vivienda donde se le deparan flores y perfumes.	It is love that adorns nature of its rich carpets; it adorns and fixed abode where it encounters flowers and perfumes.
Se trata del mismo tipo de decoración floral que orna las paredes de mármol de la recepción del palacio de Abd al-Rahman en Madinat al-Zahra, cerca de Córdoba.	The same style of floral decoration appears on the marble wall panels of the reception hall in 'Abd al-Rahman's palace of Madinat al-Zahra, near Córdoba.
Musgo Orna viven muchas veces en una vida en común con líquenes.	Moss Orna live many times in a life together with lichens.
La artista Orna Ben-Shoshan concibe las imágenes que pinta a través de canalizaciones.	Artist Orna Ben-Shoshan conceives the images she paints through channeling.
Los trabajos más inspiradores de Orna, como su interpretación de la Última Cena, son provocativos y visionarios.	Orna's most inspiring works, like her rendition of the Last Supper, are provocative and visionary.
Tener en tu pared una pintura de Orna Ben-Shoshan es como tener una ventana hacia otra dimensión.	Having an Orna Benshoshan painting on your wall is like having a window to another dimension.
Musgo Orna quien también es kryptogama, no tiene raíces y toman su alimento directamente de la precipitación y el aire.	Moss Orna who is also kryptogama, has no roots and take their nourishment directly from precipitation and air.
Musgo Orna metales que abordan no podrían crecer de manera que el mercurio fluyó hacia los lagos y fue levantado por el pescado en lugar.	Moss Orna addressing metals could not grow so that the mercury flowed into the lakes and was taken up by the fish instead.
Este es un resultado natural del proceso de Orna, el cual involucra abrir su conciencia y canalizar imágenes que le llegan desde un reino diferente de existencia.	This is a natural result of Orna's process, which involves opening her consciousness and channeling images that come to her from a different realm of existence.
Otros lugares incluyen el teatro popular Hasimta en Jaffa, el yídish Teatro, Teatro de Títeres en el Parque Yarkon, Orna Porat y el Teatro Nacional de la Infancia y la Juventud.	Other popular theatre venues include Hasimta in Jaffa, the Yiddish Theater, the Puppet Theater at Yarkon Park, and the Orna Porat National Theater for Children and Youth.
El equipo de la defensa, compuesto por Hussein Abu Hussein y los abogados de Adalah Orna Kohn y Jabareen Hassan, celebró una breve reunión con el Sr. Makhoul antes de la audiencia, y de nuevo después de la audiencia con el Tribunal.	The legal defense team, consisting of Attorney Hussein Abu Hussein and Adalah Attorneys Orna Kohn and Hassan Jabareen, held a short meeting with Mr. Makhoul before the hearing, and again after the hearing.
Embassy Flores desprende un aroma natural y muy característico: el de su gran variedad de plantas orna- mentales y flores naturales.	Embassy Flores is filled with a natural, very distinctive aroma: that of its great variety of ornamental plants and flowers.
En cuanto cruce el dragón que orna la puerta de entrada, entrará en un universo con unos usos, costumbres, sabores y ritmo muy diferentes a los de los barrios aledaños.	Once you pass by the dragon at the entrance, you discover a world whose habits, customs, flavours and pace are very different to the neighbouring districts.
El estrés, como el que puede producirse por ejemplo tras un transporte, en caso de población excesiva o como re- sultado de unos cuidados inade- cuados a la especie, aumenta adicionalmente las necesidades vitamínicas de los peces orna- mentales.	Stress, as it may–for instance–occur after a transport, due to overstocking or caused by non-appropriate keeping, additionally increases the vitamin requirements of or- namental fish.