orishas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un bembe o un tambor es una fiesta para los orishas.	A bembé or tambor is a party for the orishas.
Necesitamos dar más atención a los orishas y a nuestra religiosidad.	We need to give more attention to the orishas and to our religiosity.
De hecho nuestros padres son tan sagrados tanto como los orishas.	In fact, one's parents are as sacred as any orisha.
O sea que los orishas están con nosotros.	That is, the orishas are with us.
Obatalá es el padre bondadoso de todos los orishas y de la humanidad.	Obatalá is the kindly father of all the orishas and all humanity.
Antes que nada pase necesitan la aprobacion de los orishas.	And before anything happens we must get the approval of the Orishas.
Estos emisarios se llaman orishas.	These emissaries are called orishas.
Se comprende mejor a los orishas observando las fuerzas de la naturaleza que ellos gobiernan.	The orishas are often best understood by observing the forces of nature they rule over.
En el primer día de la iniciacion nacen el nuevo Iyawo y sus orishas.	On the first day of their initiation the new Iyawó and her orishas are given birth to.
Esto depende de los orishas.	Again it's up to the Orishas.
Es la mas joven de los orishas femeninos, pero retiene el titulo de Iyalode o gran reina.	She is the youngest of the female orishas but retains the title of Iyalode or great queen.
Los orishas gobiernan cada una de las fuerzas de la naturaleza, y cada aspecto de la vida humana.	The orishas rule over every force of nature and every aspect of human life.
Nuestra conciencia está limpia ya que hemos cumplido con nuestra religiosidad y la petición de los orishas.	Our conscience is clean since we have simply complied with our religiosity and the wishes of our orishas.
Los iniciados deben seguir un regimen estricto, y responden por sus acciones ante Olorun y los orishas.	Initiates must follow a strict regimen and are answerable to Olorun and the orishas for their actions.
Aunque fuimos visitados por Oshún, Yemojá y Obatalá, solo dos orishas trajeron mensajes para la comunidad: Ogún y Elegbá.	Though Oshún, Yemojá and Obatalá joined us, only two orishas brought messages for the community: Ogún and Elegbá.
Estos ritmos son en realidad rezos a los orishas, teniendo cada orisha sus propios ritmos asociados con ellos.	These rhythms are actually prayers to the deities with each orisha having its own rhythms associated with them.
Los movimientos de las danzas son los mismos movimientos que han sido asociados con los orishas por miles de anos.	The movements of the dances are the same motions associated with the orishas for thousands of years.
Sus figuras se inspiran, en parte, de los orishas (divinidades de la naturaleza de la religión yoruba).	And his figures are in large part inspired by the Orishas (divinities of nature from the Yoruba religion).
O hay veces que otro Ile será mejor. El santero /a necesita tener permiso de los orishas para hacer la ceremonia.	And the Santera or santero must have the Orishas permission to perform the ceremony.
Los lukumí consideran sus antepasados tan importantes y sagrados tanto como los orishas, y dignos del mismo respeto.	The Lukumí consider the ancestors as important and as sacred as the orisha, and worthy of the same respect.