orinarse

to wet oneself

Los niños no deben ser castigados por orinarse en la cama.	Children should not be punished for wetting the bed.
A esta edad, orinarse en la cama.	At this age, urinating on the bed.
Castigar al niño por orinarse en la cama no resolverá el problema.	Punishing your child for wetting the bed will not solve the problem.
Tu amigo aquí está a punto de orinarse.	Your friend here's about to wet himself.
Incluso pueden orinarse en la cama.	They may even wet the bed.
La terapia conductual le ayuda a enseñarle a su niño a no orinarse en la cama.	Behavior therapy helps teach your child not to wet the bed.
¿Esa no es la medicina que ayuda a la gente a dejar de orinarse en la cama?	Isn't that a medicine that helps people stop wetting the bed?
Diez dólares a que lo hago orinarse antes de que se termine el día.	Ten bucks says I can make him wet himself.
Cambios dramáticos en la familia también parecen llevar a los niños a orinarse en la cama.	Dramatic changes in home and family life also appear to lead some children to wet the bed.
Las propiedades astringentes de Uva Ursi también pueden ayudar en el tratamiento de algunos problemas de orinarse en la cama.	Uva ursi's astringent properties may also assist in the treatment of some bed wetting problems.
Poco a poco la sonrisa de Vegetto se desvaneció, justo en el momento en el que Don terminó de orinarse en el pijama.	Vegetto's smile slowly faded away, just as Don finished peeing in his pyjamas pants.
Escoger el mejor tratamiento para el problema de orinarse en la cama depende de muchos factores personales y del estilo de vida.	Choosing the best treatment for your child's wetting problem depends on a variety of personal and lifestyle factors.
Con frecuencia, orinarse en la cama es hereditario: muchos niños que se orinan en la cama tienen un pariente que también lo hacía.	Bedwetting often runs in families: many kids who wet the bed have a relative who did too.
Aun después de permanecer secos durante la noche por varios días o semanas, pueden empezar a orinarse en la noche otra vez.	Even after they stay dry at night for a number of days or even weeks, they may start wetting at night again.
Tal vez, los niños se sientan avergonzados o culpables por orinarse en la cama y les dé ansiedad pasar la noche en la casa de un amigo o en un campamento.	Kids can feel embarrassed and guilty about wetting the bed and anxious about spending the night at a friend's house or at camp.
Pues la familia vivía en la miseria: su madre (protagonizada estelarmente por Ednita Nazario) trabaja en un asilo de pobres donde las monjas golpean a Salvador por orinarse en la cama y un sacerdote le pronostica un futuro desastroso.	His destitute mother (played movingly by Ednita Nazario) tries to raise her children there by working in a poor house but the nuns beat Salvador for wetting the bed, and a Santero priest prophesies a terrible future for the young boy.
Orinarse en la cama es un problema que millones de familias enfrentan cada noche.	When to Call the Doctor Bedwetting is an issue that millions of families face every night.
Bueno, eso es probablemente porque de la cuestión orinarse en la cama.	Well, that is probably because of the bed-wetting issue.
¿Cuáles son los tratamientos para no orinarse en la cama?	What are the treatments for bed-wetting?
Recuerde, que no quiere avergonzar o culpar a los niños por orinarse en la cama.	Remember, you do not want to shame or blame children for bedwetting.