orillar

to avoid

Un descanso gourmet a orillas de nuestra hermosa laguna.	A gourmet break on the banks of our beautiful lagoon.
A orillas del Lago Rosa, Peterhansel gana su cuarto Dakar.	On the shores of Lake Rose, Peterhansel wins his fourth Dakar.
Varios puentes se utilizan para conectar las dos orillas.	Several bridges are used to connect the two shores.
Wijnand M. y Simone están parados a orillas del lago.	Wijnand M. and Simone are standing at the lakeside.
Dhapewada está situado en las orillas del río Chandrabhaga.	Dhapewada is situated on the banks of the Chandrabhaga river.
El hotel se sitúa a orillas de un río.	The hotel is located on the banks of a river.
Simplemente trasladarían el campo de batalla a nuestras propias orillas.	They would simply move the battlefield to our own shores.
Otra virtud: espléndidas vistas sobre el río y sus orillas.	A further virtue: splendid views over the river and its banks.
Es decir, que viven en las orillas de los ríos.	That is, they live on the banks of the rivers.
En las orillas del Arno dejar muchas calles antiguas.	On the banks of the Arno leave many old streets.
Heidelberg une las dos orillas del puente de piedra barroca.	Heidelberg connects the two banks of the Baroque stone bridge.
Excursión a las personas en Dassanech Omorate, orillas del río Omo.	Excursion for Dassanech people at Omorate, bank of Omo river.
Su campus está en Lausana, a orillas del lago Lemán.	Its campus is in Lausanne, on the banks of Lake Geneva.
La diversificación es importante para las dos orillas del Atlántico.	Diversification is important for both sides of the Atlantic.
El lugar está situado en las orillas del Meno.	The place is located on the banks of the Main.
El hotel se encuentra en las orillas del Río Pereque-Acu.	The hotel is located on the banks of the Pereque-Acu River.
Corre entre altas orillas y la selva acompaña su curso.	It flows between high banks and the jungle accompanies its flow.
En las orillas del río están los árboles de la vida.	On the banks of the river are trees of life.
Quite y deseche las orillas de las rebanadas de pan.	Remove and discard the shores of slices of bread.
Señor, yo soy un pescador de las orillas del Ganges.	Sir, I am a fisherman from the shores of the Ganges.