originar

Esta se origino en los primeros siglos de la Cristiandad.	The Presanctified Liturgy originated in the first centuries of Christianity.
Si, pero el idioma se origino en España.	Yes, but the language— uh, the language originated in Spain.
Señor Juan, un grupo Guatemalteco de reggae, origino in 2006 en la ciudad.	Señor Juan is a Guatemalan reggae band, originated in 2006 in the city.
De aquí es de donde la norma del 10% de origino, y no en el monte Sinai.	This is where the 10% standard originated, not at Mt. Sinai.
El equipo profesional de hockey de Toronto llamado Toronto Maple Leafs se origino en 1917.	The Toronto based professional ice hockey team named as Toronto Maple Leafs came into inception in 1917.
La empresa, que tiene 30 empleados, también se origino en el CPqD, y actualmente es socia del CePOF.	The company, which has 30 employees, also originated in the CPqD and is nowadays a partner of CePOF.
Sin embargo, la puesta en práctica del programa origino un cambio en las variedades encontradas en los campo de los agricultores.	However, the program implementation causes a shift of varieties found in the farmers' field.
En el primer trimestre del 2008, Countrywide origino 73 mil millones de dólares en préstamos hipotecarios al nivel nacional;	In the first quarter of 2008, Countrywide originated $73 billion in mortgage loans nationally.
Los materiales no deben ser excluidos por el origino, procedencia o los puntos de vista de esas personas contribuyendo a su creación.	Materials should not be excluded because of the origin, background, or views of those contributing to their creation.
La fabrica se ha observado siempre para la excelencia de materiales, de tintes, y de la mano de obra; origino el exquisito su azul.	The factory has always been noted for excellence of materials, dyes, and workmanship; it originated the exquisite its blue.
V. El derecho de una persona para utilizar la biblioteca no debe ser negada ni abrevada por su origino, edad, procedencia o puntos de vista.	V. A person's right to use a library should not be denied or abridged because of origin, age, background, or views.
El aumento de temperatura en el centro del disco, el inicio de la fusión nuclear (de hidrogeno a helio), y su contracción origino la estrella T Tauri que conocemos como Sol.	The increase in temperature in the center of the disk, the beginning of the nuclear fusion (from hidrogen to helium), and its contraction, originated the T Tauri star that we know as The Sun.
Los Usuarios deberán estar conscientes que la publicación de una página Web en el servidor del Distrito, los lectores de esta pueden asumir que la persona que la origino representa a el distrito o a la escuela.	Users should be mindful that publishing a webpage on a district web server might cause viewers to assume the originator represents the district or school.
Hace 2500 años atrás, Nazca fue la sede de una civilización Pre-Inca muy avanzada lo que origino que muchos la hayan llamado uno de los enigmas más incomprensibles de la arqueología peruana.	Some 2,500 years ago, Nazca was the seat of a highly advanced pre-Inca civilization that created what many have called one of the most baffling enigmas of archeology: Enormous geoglyph figures of animals, birds and geometric patterns and spirals etched in the desert.
Realizar una evaluación funcional de la conducta, a menos que el distrito escolar haya realizado una antes de que se produjera la acción que origino el cambio de asignación, y poner en práctica un plan de intervención de conducta para este estudiante; o 2.	Conduct a functional behavioral assessment, unless the school district had conducted a functional behavioral assessment before the behavior that resulted in the change of placement occurred, and implement a behavioral intervention plan for the child; or 2.
Mitra era una religión que presumaby originó en Persia.	Mithras was a religion that presumaby originated in Persia.
En ningún acontecimiento, esta práctica no originó con los niños.	In any event, this practice did not originate with the children.
Somov originó un enfoque geométrico a la mecánica teórica en Rusia.	Somov originated a geometrical approach to theoretical mechanics in Russia.
Togme Zangpo establece que él no originó este material.	Togme Zangpo states that he did not originate this material.
Nadie sabe exactamente cuán antiguo es o dónde se originó.	Nobody knows exactly how old it is or where it originated.