originarse en

Translator
Examples

El tumor puede originarse en cualquier parte del cuerpo.	The tumor may start anywhere in the body.
El desnivel de la escoliosis también puede originarse en las costillas.	The unevenness of scoliosis may also originate in the ribs.
El dolor puede originarse en el tejido nervioso en numerosas circunstancias.	Pain may originate in the nervous tissue in numerous circumstances.
El dolor suele originarse en el pecho desde el estómago.	The pain often rises in your chest from your stomach.
El sangrado también puede originarse en el tracto gastrointestinal y los riñones.	Bleeding may also occur from the gastrointestinal tract and kidneys.
Estas graves dificultades de adaptación suelen originarse en trastornos relacionales.	These serious adjustment difficulties are often rooted in attachment disorders.
La conexión a Internet se parecen originarse en una ubicación diferente.	Your Internet connection will appear to originate in a different location.
Raras veces el carcinoma mucoepidermoide puede originarse en la mandíbula.	Rarely, mucoepidermoid carcinoma may originate within the jaws.
Sus azúcares bajos en sangre pueden originarse en tomar demasiada insulina.	Your low blood sugars may stem from taking too much insulin.
El vuelo comprado debe originarse en cualquiera de nuestros destinos en la India.	The flight purchased must originate from any of our destinations in India.
Tales resoluciones pueden originarse en cualquier cámara pero deben ser adoptadas por ambas.	Such resolutions may originate in either chamber but must be adopted by both.
Parecían originarse en Oriente Medio y aterrizaban en Estados Unidos.	They seemed to originate in the Middle East and land in America.
Como apunta BuzzFeed, la cita parece originarse en Tumblr alrededor de 2010.	As BuzzFeed points out, the quote seems to originate on Tumblr circa 2010.
La transmisión de la energía psíquica puede originarse en cualquier lugar.	Transmission of psychic energy can take place anywhere.
También podría originarse en retrovirus endógenos no infecciosos.	It could also originate from endogenous, non-infectious retroviruses.
Las órdenes de detención pueden originarse en un juez u otra autoridad competente.	Orders for arrest may come from a judge or other component authority.
Parecen originarse en esta mano y después parecen dispersarse.	Appear to originate in this hand And then appear to spread out.
El nombre puro de Krishna debe originarse en Paravyoma, el cielo espiritual.	The pure name of Krsna must have its origin in Paravyoma, the spiritual sky.
Puede no obstante originarse en cualquier ligar del organismo.	However, ESFT can be found in any part of the body.
No necesitan originarse en las regiones con manchas.	They need not arise in sunspot regions.