originar

to cause

Cunningham, Alexander origina el gambito Bertin, publicado porBertin en 1735.	Cunningham, Alexander originates the Bertin gambit, published byBertin in 1735.
Esto origina grandes peregrinaciones de todas partes del país.	This originates great peregrinations from all parts of the country.
Se origina cuando una mujer consume alcohol durante el embarazo.	It is caused when a woman drinks alcohol during pregnancy.
Se origina cuando las bacterias invaden e infectan un diente.	It begins when bacteria invade and infect a tooth.
Como he dicho todo el tabaco origina de un país.	As I've mentioned all the tobacco comes from one country.
Intestinos: Simboliza dónde y cómo se origina nuestra riqueza.	Intestine: It symbolizes where and how it originates, our wealth.
La psicología de bienestar here.Yet origina el silencio está lleno.	The psychology of well being originates here.Yet the silence is full.
Diéguez García afirmó que la reforma origina nuevos retos institucionales.	Diéguez García affirmed that the reform is bringing new institutional challenges.
Se origina cuando una mujer consume alcohol durante el embarazo.	It happens when a woman drinks alcohol during pregnancy.
Esto no origina ningún problema en el sector agrícola.	This does not pose any problems within the agricultural sector.
Esto origina una solicitud de anuncio en cada reproducción del vídeo.	This causes an ad request on every playback of the video.
Aquí tenemos a José como el que origina una comunicación.	Here we have Joe as the originator of a communication.
Una copia de este documento debe ser considerado como un origina.	A copy of this document shall be as the original.
En tiempo de guerra, origina situaciones inmensamente paradójicas.	In time of war, it creates immensely paradoxical situations.
Esta interdependencia basada en el intercambio mutuo origina la diversidad.	This interdependence based on mutual exchange creates diversity.
Se origina a partir de una capa de la placenta.	It starts from a layer of the placenta.
Es este Rayo que origina y vitaliza toda forma en la Naturaleza.	It is this Ray that originates and vitalizes every form in Nature.
Esta norma origina a menudo problemas de tráfico en grandes ciudades.	This rule often creates traffic problems in large cities.
Vemos en Santiago 1:14 que la tentación origina en nosotros también.	We see in James 1:14 that temptation originates in us as well.
Este servicio no origina ningún costo adicional para los asegurados.	This service does not result in any additional cost to the insured.