originar

Mitra era una religión que presumaby originó en Persia.	Mithras was a religion that presumaby originated in Persia.
En ningún acontecimiento, esta práctica no originó con los niños.	In any event, this practice did not originate with the children.
Somov originó un enfoque geométrico a la mecánica teórica en Rusia.	Somov originated a geometrical approach to theoretical mechanics in Russia.
Togme Zangpo establece que él no originó este material.	Togme Zangpo states that he did not originate this material.
Nadie sabe exactamente cuán antiguo es o dónde se originó.	Nobody knows exactly how old it is or where it originated.
Pero eso no significa que se originó en la tierra.	But that doesn't mean that it originated on earth.
Este atentado originó cientos de reacciones en las redes sociales.	This attempt prompted thousands of reactions on social networks.
El Whitefaced Woodland originó en los Apeninos del sur de Inglaterra.	The Whitefaced Woodland originated in the South Pennines of England.
Su adoración originó en el noveno Nome de Egipto más bajo.	His worship originated in the ninth Nome of Lower Egypt.
Ahora imagina que en el futuro se originó una situación similar.	Now imagine that in the future there was a similar situation.
Este accidente originó también la detención de los cuatro acusados.	This accident led to the arrest of the four men.
Cómo ser cierto que un documento originó de una persona específica.	How to be certain that a document originated from a specific person.
Sabemos la tensión que la bipolaridad originó durante la Guerra Fría.	We know the tension that bipolarity created during the Cold War.
Sin duda no fue lo que originó la guerra.	Certainly it was not what gave rise to the war.
Para que usted entienda originó el estilo de juegos de casino modernos.	So that you understand originated the modern casino games style.
Esto se originó por iniciativa de los concejales socialistas belgas.	It was brought on the initiative of Belgian socialist councillors.
Chalets originó en Suiza y regiones cerca de las montan@as.	Chalets originated in Switzerland and regions near the Alps.
DATOS HISTORICOS: La devoción de algunos castellanos originó su fundación en 1531.	HISTORICAL FACTS: The devotion of some Castilians originated its founding in 1531.
Yo estaba allí cuando se originó en 1938.	I was there when it originated in 1938.
Diría que eso originó el problema en el primer lugar.	I'd say that's what caused the problem in the first place.