orientar

Ello es esencial para que las acciones regionales se orienten correctamente.	That is essential to ensure that regional actions are correctly oriented.
¿Cómo hacer que todas las hojas se orienten horizontalmente en Excel?	How to make all sheets to landscape orientation in Excel?
Precisaremos de metodologías nuevas y de maestros que orienten este trabajo.	We need teachers and new methodologies to guide this work.
Estos valores deben ser los fundamentos que orienten nuestras decisiones.	These values are intended to be a foundation to guide our decisions.
Se orienten a la edad y la media persona.	Be guided by age and the half-person.
Escogiendo el juego de paseo, se orienten a la edad de su tufo.	Choosing a walking set, be guided by age of your child.
Se orienten En resumen, exclusivamente a las interpelaciones y las necesidades.	In a word, be guided only by the inquiries and requirements.
Ora por nuestras películas para que nuestras películas entretengan, instruyan y orienten.	Pray for our films that our films will entertain, instruct, and lead.
¿Dónde buscar ejemplos que nos orienten?	Where to look for examples to guide us?
Si a usted suficientemente un ordenador en la casa, se orienten al portátil.	If to you one computer in the house suffices, be guided by the laptop.
Se están ultimando planes de acción concretos que orienten las actividades en el próximo período.	Concrete action plans are being finalized to guide activities in the coming period.
Voy a tener que preguntar para que me orienten	I might have to actually ask for directions.
Directrices. Falta de procedimientos escritos que orienten al personal en el desempeño de sus funciones.	Guidelines: Absence of written procedures to guide staff in performing their functions.
Otras veces necesitamos que nos orienten o nos den una nueva perspectiva sobre las cosas.	Other times we need advice or a fresh perspective on things.
En su elección se orienten al productor y la presencia del certificado de calidad.	At their choice be guided by the producer and existence of the certificate of quality.
Esta contorsión hace que los dedos del pie afectados se orienten hacia la pierna opuesta.	This twisting causes the toes to point toward the opposite leg.
Sin embargo, necesitamos que los gobiernos y los expertos orienten nuestras opciones e iniciativas.	But we need governments and experts to guide us in our choices and initiatives.
Se orienten a propias sensaciones.	Be guided by own feelings.
Cuando se orienten luminarias en espacios exteriores, deberían evitarse deslumbramientos directos hacia el interior.	When directing luminaries on the exterior, direct glare into the indoor area should be avoided.
Además, se espera que los ODS se orienten menos a la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD).	Furthermore, the SDGs are expected to be less oriented to Official Development Assistance (ODA).