orientar

Ahora, si me orientas en la dirección correcta...	Now, if you'll just point me in the right direction...
Una vez que te orientas, la ubicación es genial.	Once you get your bearings, the location is great.
Pero de este modo, te orientas muy rápido, ¿verdad?	But that would actually get you oriented pretty fast, right?
¿Cómo te orientas con las estrellas?	How do you track with the stars?
Una vez que te orientas, es coser y cantar.	Oh, once you get your bearings, it's as easy as pie.
-¿Y cómo te orientas con las estrellas?	How do you navigate by the stars?
Así que usted está a quedar con su familia hasta que te orientas?	So you're gonna stay with your family till you get your bearings?
¿Cómo planeas la ruta y cómo te orientas una vez estás en la carretera?	How do you plan the route and then navigate once you're on the road?
Cuando orientas tu app a Android 8.0 (API nivel 26), debes implementar uno o varios canales de notificaciones.	When you target Android 8.0 (API level 26), you must implement one or more notification channels.
También puede usarse para llevar el GPS mientras te orientas, sin tener que preocuparte de las condiciones meteorológicas.	It can also be used to hold your sat nav when you are orienteering without worrying about the weather conditions.
Barcelona es un buen ejemplo, ya que te orientas muy bien; la ciudad debe ser fácil de interpretar.	Barcelona is a good example of this as it is very easy to find your way around it; a city must be easy to interpret.
Si te orientas al liderazgo en producto, deberás contratar empleados creativos, innovadores, y en muchos casos, difíciles de tratar.	If you are oriented to product leadership, you will have to hire creative, innovative, and in many cases, hard to deal with, employees.
Nuevamente, si orientas tus esfuerzos a una amplia base de clientes con distintos intereses, entonces necesitarás crear regalos distintos y landing pages dedicadas.	Again, if you target a wide customer base with varying interests, then you'll need to create separate prizes and dedicated landing pages.
Tal vez tengas un producto o un servicio fabuloso, pero puede ser difícil venderlo si lo orientas hacia un segmento equivocado del mercado.	You can have an awesome product or service, but you'll probably have a lot of trouble selling it if you focus on the wrong market segment.
Cuando orientas tu campaña a usuarios basándote en sus intereses, notarás un aumento en el número de suscriptores por correo, fans en Facebook, defensores de la marca y compradores.	When you target users based on interest, you'll notice an increase in the number of email subscribers, Facebook fans, brand advocates and buyers.
Por otro lado, la orientación geográfica de una palabra clave simplemente significa que diriges u orientas grupos de palabras clave a un mercado o público específico basándote en la geografía.	On the other hand, geo-targeting a keyword simply means that you aim or target groups of keywords to a specific market or audience based on geography.
Hablaremos contigo sobre tu empresa, tus metas (si te orientas a compradores locales o deseas ser global, por ejemplo), y determinaremos cuál es el mejor plan para tu presupuesto.	We'll talk to you about your business, your goals (like if you're targeting local shoppers or want to go global) and determine the best plan for your budget.
Espíritu Santo, que con tu luz orientas este mundo hacia el amor del Padre y acompañas el gemido de la creación, tú vives también en nuestros corazones para impulsarnos al bien.	Praise be to you! Holy Spirit, by your light you guide this world towards the Father's love and accompany creation as it groans in travail.
Hay otras dos magnitudes que ejercen ahora una influencia considerable sobre ti (sobre todos ustedes): en primer lugar es la moral actual de la sociedad, en la cual te orientas.	There are two other magnitudes, which currently have a formidable influence upon you (all of you): There is firstly the human morale of society, on which staff your measure yourself.
El lugar #1 obtiene la mayor cantidad de clics, pero si orientas una buena cantidad de palabras clave con un presupuesto limitado, no es necesario maximizar el número de clics que estás recibiendo.	The #1 spot gets the most clicks, but if you're targeting a decent amount of keywords on a limited budget, you don't need to maximize how many clicks you're getting.