orientarse

to get one's bearings

Escriba un breve saludo en la parte superior para orientarse.	Type a brief salutation at the top to orient yourself.
Los preparativos deben orientarse por un espíritu de transacción.	Preparations must be guided by a spirit of compromise.
Ante nosotros hay unas torretas que los marineros utilizan para orientarse.	Before us there are turrets that sailors used to navigate.
El lector reconoce los elementos y puede orientarse bien.	The reader recognizes the elements and can easily orient themselves.
Nuestra mapa de Liberec ayuda a usted orientarse en Liberec.	Our Liberec map helps you to orientate in Liberec.
Los delfines mulares son mamíferos marinos que utilizan ultrasonidos para orientarse.	Bottlenose dolphins are sea mammals which use ultrasound for orientation.
Se quedó parado un largo momento, tratando de orientarse.	He stood a long moment, trying to orient himself.
Sus CD suelen siempre orientarse hacia un estilo melódico-cósmico.	Their CDs usually are oriented towards a melodic-cosmic style.
Los políticas del capital tendrán que orientarse de nuevo.	The politicians of capital will have to orient themselves anew.
El astronauta debió de lanzarla para orientarse en la oscuridad.	The astronaut had to throw To navigate in the dark.
Esto hace bastante fácil orientarse dentro del metro.	This makes it quite easy to navigate within the underground.
Las personas en situaciones no familiares necesitan un momento para orientarse.	People in unfamiliar situations need a while to orient themselves.
Siempre que sea posible, debe orientarse a una dieta.	Whenever possible, you should geared up to on a diet.
La reforma debe orientarse hacia una pesca responsable, sostenible y competitiva.	The reform must focus on responsible, sustainable and competitive fisheries.
Nuestra mapa ayuda a usted orientarse en Barcelona.	Our map helps you to orientate in Barcelona.
Búsqueda de empleo muy difícil orientarse en nuevas direcciones y tendencias.	Jobseeker quite difficult to orient himself in new directions and trends.
La economía debe orientarse hacia el bien común.	The economy must be oriented towards the common good.
El visitante es un explorador; él mismo debe orientarse.	The visitor is an explorer; he must find his way himself.
Al propio tiempo, las asociaciones deben orientarse a la acción.	At the same time, partnerships should be action-oriented.
Es por ello que mucha gente decidió orientarse hacia este sector.	That is why many people decided to go into this sector.