orientarse

Los preparativos deben orientarse por un espíritu de transacción.
Preparations must be guided by a spirit of compromise.
El astronauta debió de lanzarla para orientarse en la oscuridad.
The astronaut had to throw To navigate in the dark.
Los políticas del capital tendrán que orientarse de nuevo.
The politicians of capital will have to orient themselves anew.
La reforma debe orientarse hacia una pesca responsable, sostenible y competitiva.
The reform must focus on responsible, sustainable and competitive fisheries.
La economía debe orientarse hacia el bien común.
The economy must be oriented towards the common good.
Nuestra mapa ayuda a usted orientarse en Barcelona.
Our map helps you to orientate in Barcelona.
Al propio tiempo, las asociaciones deben orientarse a la acción.
At the same time, partnerships should be action-oriented.
Búsqueda de empleo muy difícil orientarse en nuevas direcciones y tendencias.
Jobseeker quite difficult to orient himself in new directions and trends.
Es por ello que mucha gente decidió orientarse hacia este sector.
That is why many people decided to go into this sector.
La subsiguiente planificación debe orientarse al apoyo de la asistencia humanitaria.
Further planning should focus on the support to humanitarian assistance.
La Unidad no puede orientarse exclusivamente a la ejecución de proyectos.
The Unit cannot be geared solely towards project implementation.
La cooperación internacional debe orientarse a lo que es realmente útil y efectivo.
International cooperation should orient itself to what is really useful and effective.
Es como un laberinto, es difícil orientarse.
It's like a labyrinth, it's hard to orientate myself.
Asimismo, los regímenes comerciales multilaterales deben orientarse hacia el desarrollo.
Similarly, multilateral trade regimes should be development-oriented.
Si usted no sabe orientarse, ¿cómo lo haremos nosotras?
If you can't find your way around, how will we ever?
Las abejas usan el magnetismo para orientarse, pero no enfrentan su exterminio.
Bees use magnetism to navigate, but are not doomed.
Siendo la legislación anti-dopaje extremadamente compleja es a menudo muy difícil orientarse.
The anti-doping legislation being extremely complex, is often very difficult to find.
De hecho, quienes hablan estos lenguajes pueden orientarse muy bien.
In fact, people who speak languages like this stay oriented really well.
Digamos que el Hubble gira alrededor suyo, y así puede orientarse.
Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.
Debido a ello el jugador no solo puede orientarse entre las boyas.
Because of that reason the player cannot just steer between the buoys.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict